(min of meer/a sort of) DIY - gebreide ribbelsjaal met kwast/Knitted ribbed scarf with tassel

Ik startte dit breiprojectje al een flinke tijd geleden en vervolgens heeft het heel lang liggen wachten op de allerlaatste rijtjes en de afwerking met een flosje. En daarna duurde het een hele tijd vooraleer ik er eindelijk foto's van maakte zodat ik er hier mee kon komen stoefen. Dat maakt dat ik deze sjaal al een tijd intensief gebruik, een teken dat ik hem heel geslaagd vind en hij lekker warm is.

I started this project a while ago and then it became a UFO (unfinished object). It took a long time before I completed the scarf by knitting the last lines and finishing it with a tassel.And then it took me a long time to make pictures of the result so I could show it - proudly - to you.
Because of that I already wore this scarf a lot and that is a good sign: it means I find it to be cozy and warm and beautiful.

Ik plande om een tutorial te schrijven over deze sjaal die improviserend tot stand kwam, maar omdat ik er zo lang over deed om hem af te werken ben ik vrees ik een deel van het ontwerp vergeten. Sorry!

I planned to write a tutorial. But I made it improvising and because it took such a long time to finish it, I forgot a few details of the design. Sorry ...

Bovendien bleek mijn origineel plan al doende niet erg goed uit te werken waardoor ik mijn origineel plan moest aanpassen want het garen was niet zo makkelijk terug uit te trekken .

While knitting I realized the original plan was not working and because the yarn was not easy to start over again, I changed the design while making it. 

Ik wilde namelijk een lange smalle puntsjaal maken maar mijn punt werd zo snel breder dat ik na een tijdje besloot om van punt over te gaan naar gewoon rechtdoor. Daarom is het dus eerder een rechte sjaal geworden met aan 1 kant een punt met een kwast.

I originally planned on making a long small pointy scarf, but my point became too wide too soon and after a while I decided to keep on knitting straight ahead. That means that I didn't make a small long pointy scarf but a rectangular scarf with an point and tassel at one side. 

Wat ik me nog herinner is dat ik met 8 steken begon, maar het tempo waarin ik steeds breder ging weet ik dus niet meer... .

I do remember starting with 8 stitches but I forgot when I started to increase the number of stitches.

Ik kan jullie wél uitleggen hoe ik aan de ribbels van de sjaal ben geraakt. Die ribbels zijn zodanig gemaakt dat de sjaal - buiten het kleurverloop dat aan elke kant anders is - aan elke kant identiek is.

What I do remember is, how to create the coloured ribbing. They are made in a way that the scarf has the same effect -  but with differend colours - at each side. 

Maar eerst nog wat over het garen: Ik kocht het wat impulsief in een klein garenwinkeltje in Heraklion. Ik zag de bolletjes liggen en werd instant verliefd op hun kleurverloop. En ik bracht er 4 mee naar huis. Ze zijn nu allemaal verwerkt in deze sjaal. (ik heb er overigens nog 2 in een andere kleur gekocht ... ).

But first about the yarn: I bought it in an impulse in a small yarn shop in Heraklion. I saw the yarn and fell in love at the colour. So I bought 4 of them and they are all used in this scarf. ( BTW: I also bought 2 other ones  in another colour ... ).

DIY - De horizontale ribbelsteek/horizontal ribbed stitch

Ik kwam deze steek ooit eens tegen op de blog van Jeanet en kreeg toen veel zin om er eens iets mee te doen. Ik weet helaas echt niet meer waar juist op haar blog, maar de blog van Jeanet is een toffe blog om wat in rond te hangen als je van breien en haken houdt ... . Dus ga gewoon maar eens kijken, misschien kom je het artikel tegen dat mijn inspiratiebron was.

I saw this stitch at the blog of Jeanet but I don't remember exactly where. I liked the effect and decided to make something with it one day. 

Het kleureffect/the colour effect

Om het kleureffect te bekomen van mijn sjaal, werkte ik met 2 bollen wol tegelijkertijd.

Zo kon ik de ribbels laten afwisselen van kleur.

De ribbels bestaan uit telkens 4 gebreide priemen.

To become the colour effect, I knitted with 2 skeins of wool at the same time. That was necessary to change the colour of the ribbing.

The ribbing is ' rows each.

Voor de eerste 4 naalden breide ik met het uiteinde van bol 1.

Omdat de bollen allemaal identiek van kleur waren en ik elke ribbel in een andere kleur wilde, breide ik de volgende 4 rijen met de draad die ik uit het midden van bol 2 pulkte. Op die manier liep het kleurverloop van beide identieke bollen elk in de andere richting en kreeg ik duidelijke anderen kleuren per ribbel.

The first 4 rows are knitted with the end of skein one.

Because all skeins had the exact same colour and I wanted each ribbing in another colour, I knitted the next 4 rows with the beginning instead of ending of skein 2. That way the colour change of each skein went in the opposite way.

De ribbels/the ribbing

De ribbels worden gebreid in tricotsteek/Use the stocking stitch to make the ribbing: 

1 rij rechts/1 row knit

1 rij averechts /1 row purl             

1 rij rechts/1 row knit                

1 rij averechts/1 row purl  

Maar na 4 rijen begin je  - mét de andere bol! - aan de volgende rij terug met dezelfde steek als de vorige rij: / After 4 rows - with the other skein! -  start the next row with the stitch of the last row: 

1 rij averechts/1 row purl   

1 rij rechts/1 row knit

1 rij averechts/1 row purl  

1 rij rechts/1 row knit

En zo heb je al 2 ribbels .../ Now you already have 2 ribbing...
Voor ribbel 3 brei je weer met bol 1 en met de steek van de vorige rij, dus:/ Change back to skein one and start with ribbing 3 by knitting the same stitch as the line before.

1 rij rechts/1 row knit

1 rij averechts/1 row purl  

1 rij rechts/1 row knit

1 rij averechts/1 row purl  

Moeilijker is het dus niet: om de 4 rijen van bol veranderen en beginnen met de steek van de vorige rij... / Easy, isn't it? : change skeins each 4 rows and always start with the same stitch as the last one after '4rows. 

Voila! Veel breiplezier!

Voila! Have fun knitting!

Meer blogposts met tutorials op deze pagina of op mijn ravelrypagina...

More blogposts with english tutorials or at my ravelry page ...

Ik heb een reclame- en sponsorvrije blog en kreeg niks in ruil voor de aankoop van dit garen. Ik kocht het op eigen initiatief en betaalde de volle pot. / I have an add- and sponsor free blog and I bought this yarn  at full price at my own initiative and without any form of compensation for writing this blog post. 

Lees dit voor mijn regels rond gebruik en copyright voor mijn ontwerpen/ More info about my rules for copyright on my designs.