Venetië: wapperend wasgoed en rust

Van mijn eerste kennismaking met Venetië werd ik niet zo blij: ik vond het er veel te druk en lawaaierig en na ons bezoek aan de San Marcobasiliek was ik nog minder enthousiast. 

DIY - naaien: kussenslopen met rits/Zippered Pillowcases

Deze tutorial schreef ik al in 2010. Hij is nog altijd bruikbaar, al moet ik eerlijk toegeven dat ik het resultaat niet meer mooi vind. Het stofje ligt me echt niet meer, en ze worden dus niet meer gebruikt. 
Vandaag met Engelse vertaling erbij ... 

I originally wrote this tutorial back in 2010. It is still perfectly usable, though I must honestly admit I no longer like how it looks. The fabric really isn't my style anymore, so they are no longer in use.Today, featuring the English translation...

Ik ben niet zo'n krak achter de naaimachine : ik heb van mijn moeder wat geleerd en het meeste al doende, maar ik heb nooit een opleiding gevolgd of zo.
Ik maak ook niet zo veel en het gebeurt wel eens dat hetgeen ik maak, grandioos mislukt.
Met al die creatieve bloggers te zien, kreeg ik toch ook terug zin om achter mijn naaimachine te kruipen en ik ben begonnen met kussenslopen voor in mijn zetel.

I am not exactly a pro behind the sewing machine. My mother taught me a few things and I learned most of it by doing, but I never took any classes.I also do not make that many things, and every now and then, a project turns out to be an absolute failure.

But seeing all those creative bloggers made me want to get back behind my sewing machine again, so I started making pillowcases for my couch.

Padua: kuieren in de stad

Tijdens ons 2de reisje naar Venetië weken we 2 keer uit naar Padua - of Padova -  omdat daar ook veel moois te zien is.

Venetië: de San Giorgio dei Greco en de Chiesa di San Zaccaria

2 voor de prijs van 1 vandaag. Da's weeral een blogartikel uitgespaard ;) . Ik ben wel niet zeker dat ik beide kerken nog uit mekaar kan houden, maar ik zal mijn best doen.

DIY - oorbellen/earrings: 'vol of leeg'

Nichtje Karine heeft zich sinds een paar jaar op de keramiek gegooid met bijzonder fraaie resultaten. En omdat ze weet dat ik altijd in ben voor wat geëxperimenteer op creatief vlak, ga ik af en toe bij haar mee wat met klei klooien. 
Eerlijk is eerlijk: ik kan dat niet. Maar ik heb al lang geleden geleerd dat je iets niet door en door moet kunnen voor je iets kan maken dat bruikbaar is of waar je tevreden mee kan zijn. Moest ik die ingesteldheid niet hebben, er zou nooit iets uit mijn handen komen denk ik. 
Vandaag toon ik een paar oorbellen dat ik maakte met keramieken onderdelen die ik zelf maakte. Ik maakte ze asymmetrisch maar met dezelfde imprint aan de rand en met dezelfde glazuur. De klei die ik van haar mocht gebruiken vind ik op zijn eigen al erg mooi: hij is heel donker van kleur. 
Ik combineerde mijn keramieken onderdelen met dalmatierjaspiskraaljes. Die pasten er goed bij vond ik.

A few years ago, my niece Karine threw herself into ceramics, with beautiful results. And since she knows I’m always down for some creative experimentation, I join her every now and then to mess around with clay. Truth be told: I’m not good at it. But I learned a long time ago that you don’t have to master something completely before you can make something useful or satisfying. If I didn't have that mindset, I don't think I’d ever create anything at all. 

Today, I’m showing a pair of earrings I made using ceramic pieces I crafted myself. I made them asymmetrical, but with the same imprint along the edge and the same glaze. 

The clay she let me use is gorgeous on its own; it has a very dark color. 

I combined my ceramic pieces with dalmatian jasper beads. I thought they paired really well together.

Italië: wat plaatjes uit Verona stad

Ik ben nu toch al bezig met vertellen over Verona, dus kan ik het evengoed afmaken zodat ik uitverteld ben over dit fijn Italiaans stadje.

Terugblik: 15 jaar geleden op mijn blog: juni 2011

Juni alweer. En ook in 2011 wilde dat zeggen dat het schooljaar ten einde kwam en kindertjes met mooie en minder mooie rapporten thuiskwamen. Zelf 2 keer moeten bissen weet ik hoe frustrerend dat is, zeker als je toch hard je best hebt gedaan. En dat noopte me in 2011 tot het schrijven van volgend blogartikel.