DIY - juwelen: materiaal: draadbeschermers/jewelery: Materials: Wire Guardians

Een oudje vertaald deze week. Al is dat tegenwoordig misschien niet echt meer nodig omdat alles nu met 1 klik automatisch vertaald kan worden. Maar bijkomende voordeel is dat zo een oud artikel nog eens in de aandacht komt. Misschien heeft iemand daar iets aan  ;) . 

Dat vertalen doe ik recent trouwens met behulp van ChatGPT en dan gaat dat een pak sneller voort!

An oldie translated this week.

Although these days that might not really be really necessary anymore, since everything can be automatically translated with just one click. But another reason is that it brings an old article back into the spotlight. Maybe someone will find it useful ;).

By the way, I’ve recently been doing these translations with the help of ChatGPT — which makes the whole process a lot faster!

DIY - oorbellen/earrings: "Vineyard"

Ge wilt niet weten hoeveel pogingen ik heb moeten doen om dit paar oorbellen min of meer toonbaar op de foto te krijgen. Omdat de onderdelen zo donker zijn, lukte dat zeer moeilijk. Mijn fototoestel had ook moeite om het plaatje scherp te krijgen. Maar nu heb ik er toch een aantal die kunnen dienen.

Ik heb een bokaal met kralen waar ik er 'slechts' 2 van heb. En het duo zwarte kralen met bloemetjes zat daar al zeer lang in. Geen idee meer waar ik ze vandaan heb. Ik besloot ze te combineren met een trosje en dit is het resultaat.

You wouldn’t believe how many attempts it took to get this pair of earrings more or less presentable in a photo. Because the components are so dark, it was really hard to capture them properly. My camera also struggled to focus on them. But in the end, I did manage to get a few shots that will do.

I have a jar of beads that includes beads of which I I only have two. The pair of black beads with little flowers had been sitting in there for a very long time. I honestly don’t remember where they came from anymore. I decided to combine them with a cluster of beads, and this is the result.

DIY - oorbellen/earrings: 'On Fire'

In deze bellen gebruikte ik onderdelen die ik Sevilla heb gekocht: de rode hangertjes. Een mooi aandenken aan een plezant reisje dus!

In today's earrings I used some parts I bought in Sevilla. The result is a nice souvenir of e lovely trip to that city!

DIY - oorbellen/earrings: 'kanten kerst'

Mama troonde me een paar maanden geleden mee binnen in het helaas binnenkort sluitende (of misschien is het al gesloten ondertussen) laatste kantwinkeltje van Antwerpen. Een beetje raar wel, dat er geen kantwinkeltjes meer zijn. Vroeger waren er meerderen. Ik zag er voor een klein prijsje wat kanten kerstornamenten hangen en bedacht me dat ik daar misschien wel oorbellen mee zou kunnen maken. Als dat in een kerstboom kan hangen, dan kan dat ook aan oren hangen, niet?
Deze kanten kerstbomen en engeltjes zijn met iets behandeld waardoor ze stijf zijn en dus mooi hun vorm behouden, zelfsmet extra kraaltjes. Wat denk je: geslaagd of niet?

A few months ago, my mum took me along to what is—sadly—the last remaining lace shop in Antwerp, soon to close (or maybe it already has by now). It feels a bit strange that there are no lace shops left in Antwerp. There used to be several.
While looking around, I spotted some lace Christmas ornaments for a small price, and I thought: why not turn these into earrings? If they can hang in a Christmas tree, surely they can hang just as beautifully from a pair of ears, right?
These little lace Christmas trees  are treated with something that makes them stiff, so they keep their shape perfectly—even with some extra beads added. What do you thing: lovely earrings for the holidays, no?

DIY - oorbellen/earrings: "Ballon"

De  oorbellen van vandaag maakte ik met een paar kralen dat ik in Murano op de kop tikte. Deze kralen zijn hol en daarom kwetsbaar, ze breken makkelijk. Ik weet dat omdat ik meer dan 20 jaar geleden ook eens holle kralen op de kop tikte en die zijn helaas - want ze waren zelfs nog mooier dan deze exemplaren - wijlen ... . 

The earrings I made today feature a few beads I picked up in Murano. These beads are hollow, which makes them quite fragile — they break easily. I know this from experience: more than 20 years ago, I also found some hollow beads, even more beautiful than these ones, but sadly... they didn’t survive.

DIY - oorbellen/earrings: 'Lava'

Vandaag een paar oorbellen waarvan ik ene onderdeel ook zelf heb gemaakt. Ik heb een nichtje die zich op klei en keramiek heeft gestort en die beschikt over een eigen keramiekoven. Af en toe spreek ik met veel plezier met haar af om samen met haar wat met klei te smossen. Ik maak dan meestal wat onderdelen die ik in juwelen kan gebruiken. Ze lukken niet altijd want ik ben echt niet bedreven in kleien, maar soms is dat zelfs niet erg. Dit paar oorbellen met mislukte zelfgemaakte onderdelen zijn mijn meest gepinde oorbellen op Pinterest! Vandaag toon ik bellen met een zwarte hanger die ik zelf maakte. Ik maakte hem met mooie zwarte klei, maakte daar wat putjes in en beschilderde ze daarna met gouden glazuur. Ook deze onderdelen zijn niet de meest verfijnde oorbelonderdelen. Ik ga er geen prijzen mee winnen. Maar ik vind dat ik er toch mooie oorbellen mee heb gemaakt!

Today, a pair of earrings that include a part I made myself.
I have a niece who’s completely into clay and ceramics — she even has her own kiln! Every now and then, I happily meet up with her to play around with  some clay. I usually make little pieces that I can use in jewelry. They don’t always turn out well, since I’m really not that skilled at working with clay, but sometimes that doesn’t matter at all. In fact, this pair of earrings with some failed handmade components are my most pinned ones on Pinterest!
Today I’m showing you another pair with a black ceramic pendant I made myself. I used beautiful black clay, added some tiny dents, and then painted them with golden glaze. These parts aren’t the most sophisticated pieces of jewelry-making, and I won’t be winning any prizes with them. But still, I think they turned into a lovely pair of earrings!

DIY - armband/bracelet "Lorelei"

Nichtje Karine herinnerde me er onlangs aan dat ik ooit mezelf een regel had opgelegd als ik juwelen maak: eerst iets anders maken en pas daarna oorbellen. Ik was dat echt totaal vergeten, maar eigenlijk vind ik dat een goede regel. Het daagt me uit om nog eens iets anders te proberen. Dus toen ik afgelopen zomer nog eens een paar dagen in mijn kralenbakken dook, maakte ik ook deze armband.
Ik geef toe: hij is niet spectaculair. Maar ik vind dat ik mooie materialen met mekaar gecombineerd heb en het resultaat mag er best zijn. Niet?

My cousin Karine recently reminded me that I once gave myself a rule when making jewelry: before making earrings, make something else first. I'd completely forgotten about it, but I actually think it's a good rule. It challenges me to try something different. So, when I last summer spent a few days playing with my beads, I also made this bracelet.

I admit: it's not a very spectacular one. But I think I've combined beautiful materials, and the result is nice. Don't you think?

DIY - oorbellen/earrings: "Strikje"

Deze oorbellen heb ik sinds ik ze maakte al veel gedragen en behoren momenteel tot 1 van mijn absolute topfavorieten. Ik hou van de kleurencombinatie, van de geëmailleerde onderdelen en het strikje bovenaan maakt ze net helemaal af vind ik. De emaillen onderdelen komen van de onvolprezen Noé van de Etsyshop "Jouonsaveclesperles" (#nosponsor). En ik meen me te herinneren dat ik de kunststoffen vintage strikjes bovenaan meebracht van een bezoekje aan de winkel van Lili in de Marché de vernaison in Parijs. 

I've worn these earrings a lot since I made them and they're currently one of my absolute favorites. I love the color combination, the enameled parts, and  I think the little bow at the top really completes them. The enamel parts are from the gorgeous Noé of the Etsy shop "Jouonsaveclesperles" (#nosponsor). And I seem to remember bringing back the vintage plastic bows at the top from a visit to Lili's shop in the Marché de Vernaison in Paris.

DIY - oorbellen/earrings: "Lucifer"

Ik weet het: ik heb écht méér dan genoeg kralen in huis. Genoeg om nog vele jaren - eventueel in gezelschap van anderen die graag eens met kralen frutselen - juwelen te maken. Maar er zijn zo van die kralen die bij mij een streepje voor hebben en als die dan op zijn, dan ga ik graag op zoek naar een nieuwe voorraad.
De witte staafjeskralen in dit paar oorbellen is zo een voorbeeld van een kraal waar ik dol op ben. Ik kocht ze in de solden bij Zahia, waar ze dan te koop aangeboden worden, verwerkt in een halsketting. Volgens Zahia gaat het om vintage-exemplaren uit Venetië. Toen er weer een soldenperiode aanbrak ben ik speciaal naar Zahia gegaan om te kijken of ze nog zo'n kettingen hadden en ik had geluk! 
Ik vind de halskettingen waar ze in verwerkt zijn niet echt iets voor mij, en ik maak liever mijn eigen juwelen. Dus brak ik ze af en maakte ik er oa al deze oorbellen mee. En ik heb nu genoeg van die staafjeskralen voor de rest van mijn leven ;). 

Ook de rode kraaltjes behoren trouwens tot mijn absolute favoriete kralen. Ze zijn erg klein maar voeg ze toe aan een juweel en ze geven de creatie instant extra pit. Daar wil ik er dus ook altijd een voorraadje van in huis hebben. Ik gebruik ze zeer veel, je moet er maar eens op letten!

I know: I have more than enough beads. Enough to be able to make jewelery for many many years, even in company of friends who also like to play with beads. But sometimes there are beads I love so much that when I don't have any of them left, I have to look for some more. These white tube beads are one of those beads. I bought them at the bead shop Zahia during a sale. They were sold as vintage Venetian necklaces but I was not very fond of the necklaces so I dismantled them and made my own creations with them. Last sale period I especially went to Zahia in the hope to buy some more of them because I didn't have any left. I hoped to be able to buy some more of them and I got lucky so now I have enough of them in my bead sash for the rest of my life.

By the way, the small red beads are also one of my absolute favorite beads. They are very small but add them to a piece of jewelery and they instantly spice it up. I always want some of them in my bead stash too because I use them a lot!

DIY - oorbellen/earrings: "Yellow Moon"

Ik bestelde enkele maanden geleden wat nieuwe emaillen onderdelen op Etsy bij Jouonsaveclesperles. Die had zo'n ongelooflijk tof gerief! Ik zie dat ze momenteel niet meer op Etsy verkoopt en ik hoop heel erg dat dat maar tijdelijk is want ik wil daar zeker nog af en toe iets bij bestellen! Als ik juwelen maak, zitten er altijd een aantal bij die mijn favorietjes worden.Zoals dit paar. Ik heb ze al veel gedragen!

A few months ago I ordered some new enameled parts at Etsy in the shop of Jouonsaveclesperles. That shop had such gorgeous material! Allas she seems to be away from Etsy at the moment. I hope it is only temporarily because I hope to order some more nice goods in the future. 
When I make earrings, there are always some pairs I like more than the rest. This is one of those pairs. I wear them a lot!

DIY - oorbellen/earrings: 'Radiant'

Met de techniek die ik gebruikte om deze bellen te maken, maakte ik afgelopen zomer 2 paar oorbellen. Dit is het eerste paar, een erg zonnig maar toch ook wat herfstig koppel oorbellen.

I used this technique to make 2 pairs of earrings last summer. This is pair number one. Very sunny but also with a touch of autumn. 

DIY - oorbellen/earrings: "bollekes"

We gaan voor vrolijke kleurtjes vandaag! En het is bovendien een heel eenvoudig en snel projectje.
We go for happy colours today! And it is also a very easy project.

DIY - oorbellen/earrings: "Dream"

Wat zoetigheden vandaag. Net een minidromenvanger. De roze tussenstukken recupereerde ik van een tweedehandse ketting .

Some sweets today, looking like a mini dream catcher.I got the pink connectors from a second hand necklace.

DIY - verzameld/collected: trosjesoorbellen/Cluster Earrings

In een poging wat orde te scheppen in de chaos van mijn 'juwelen'pagina, heb ik beslist om een aantal van mijn juwelentutorials bijeen te sprokkelen en per thema in een blogpost te gieten. In deze aflevering verzamelde ik alle oorbellen en juwelen waarin ik trosjes met kraaltjes verwerkte.

In an attempt to add some order in the chaos of my jewelry tutorial page, I decided to collect some jewelry tutorials by theme in a blog post. In this collection I gathered all tutorials and creations in which I used clusters of beads.

DIY - oorbellen/earrings: "Stippen"

Ik wou nog eens oorbellen maken met Ghanese kralen. Alleen ben ik niet zeker of dit echt Ghanese kralen zijn. Ik vond ze namelijk in een collectie afbraakjuwelen die ik van een goede vriendin cadeau kreeg. Maar ze lijken toch erg op de andere Ghanese kralen die ik al gebruikte, niet?

I was in the mood for a new pair of earrings whit Ghanese beads. Only, I am not completely sure these are Ghanese beads because I got them from a collection of jewelry meant to be dismantled I got from a good friend. But they sure look like Ghanese beads, don't you agree? 

DIY - oorbellen/earrings: zeepbellen

Ter voorbereiding van een paar daagjes juwelen maken kijk ik altijd eens wat rond tussen de juwelen die ik opgeslagen heb in mijn borden op Pinterest. Daar krijg ik inspiratie van. 1 van die bellen die ik daar zag, bestond uit een cluster van grote en kleine parels en ik besloot iets soortgelijks te doen met wat parels die ik in huis heb. Dit is het resultaat. 
Ik gebruikte een aantal redelijk grote parels, maar omdat ze allemaal van kunststof zijn blijft het geheel toch goed draagbaar op vlak van gewicht. Maar het zijn wel erg grote opvallende bellen geworden. Dat deze bellen zo groot zijn is niet zo duidelijk op de foto's, maar bij deze weet je dat ;) .

To prepare myself for a few days of creating with beads, I always look around in my collections at Pinterest. That gives me inspiration. One of the pairs of earrings I saw at Pinterest contained a cluster of big and small pearls and I decided to make something similar with the pearls I had in my stash. This is the result.
I used a few large pearl beads but because the pearls all are made of plastic it is still possible to wear the earrings. It is not that clear by looking at the pictures but these earrings are large.

DIY - oorbellen/earrings: Venetië

Toen ik enkele maanden geleden vanuit Venetië richting het eiland Murano voer, verwachtte ik daar in een kralenparadijs terecht te komen. Want Murano staat bekend omwille van zijn glas en dus ook zijn kralen. En dat klopte ook wel, ik zag er juwelen met echt fantastische handgemaakte kralen.
Helaas bleken die kralen los nergens te koop, alleen verwerkt in juwelen. Dat was wel een beetje balen. 
Ik vond 1 winkeltje, een coöperatie waar ze vanalles deden voor kansarme vrouwen, waar ze ook zakken vol rocailles verkochten en helemaal achteraan lag er 1 klein doosje waar een paar losse specialere kralen lagen. Veel keus was er niet maar ik viste er toch 3 paar oogstrelende kralen uit, waaronder deze groene exemplaren.
Ik vind het heel mooie kralen, er lijkt wel een kraal in een kraal in te zitten. Ik kocht er ook een zakje zwarte en gouden lange staafjes en de zwarte gebruikte ik om de groene tot een paar oorbellen te verwerken. 

Moest je toevallig ook al in Venetië en Murano geweest zijn en daar wél kralenwinkeltjes weten: laat het me zeker weten want we gaan zeer binnenkort nog eens een keertje terug!

A few months ago I was sailing towards the island Murano when visiting  Venice and I expected to arrive in a bead paradise. Mirano is know for its glass work, also in beads. And it was, I saw az lot of amazing jewelery with really gorgeous beads in it. Allas I discovered they didn't sell loose beads, only jewelery. But I found 1 little cooperative shop, specialized in working with poor women, who also sold big bags full of seed beads and in the back I found one little box with som special beads. I picked out 3 pairs and this green ones were one of them. I rally love these green beads, they seem to be a bead in a bead. I combined them with some large black tube beads I also bought in that shop.

If you also visited Venice and Murano and you do know about shops that sell loose beads: please let me know because I go back to Venice in a short while!

DIY - trosjesoorbellen/Cluster Earrings

Nog steeds geen nieuw material, dus vertaal ik er nog eentje uit 2013: de tutorial waarin ik voor het eerst uitlegde hoe je trosoorbellen maakt. Dat is een techniek die ik graag en veel gebruik in mijn ontwerpen, ik zal ze binnenkort eens allemaal verzamelen in een blogartikel.

Voorlopig ook de laatste DIY post tot na de zomer. Dan heb ik een massa's nieuwe bellen gemaakt (hoop ik toch want dat is wél het plan) . 

Still no new material so  again I translate an old one from 2013 today: the tutorial in which I show how to make cluster earrings. I use this technique a lot and soon I will also make a collection of all my makings with clusters. 

For now this is the last DIY post before my summer blog vacation. When I return, I will  have made a lot of new pair of earrings (at least: I hope so because that is the plan). 

DIY - verzameld/collected: Juwelen met emaillen onderdelen/Jewellery with enameled parts

In een poging wat orde te scheppen in de chaos van mijn 'juwelen'pagina, heb ik beslist om een aantal van mijn juwelentutorials bijeen te sprokkelen en per thema in een blogpost te gieten. In deze aflevering verzamelde ik alle oorbellen en juwelen waarin ik emaillen onderdelen verwerkte.

In de beginjaren van mijn juwelenmakerij gebruikte ik niet vaal emaillen onderdelen. Maar ik hou erg van de frisse kleuren en de kwaliteit van het materiaal en de voorbije jaren verschenen er steeds vaker geëmailleerde onderdelen in mijn creaties. Dat ik op Etsy een tof Frans winkeltje heb gevonden die er een flink aantal in de aanbieding heeft, heeft daar veel mee te maken. 

Ik schreef lang geleden overigens ook eens een tutorial over hoe ik zelf eens wat onderdelen emailleerde.

In an attempt to add some order in the chaos of my jewelry tutorial page, I decided to collect some jewelry tutorials by theme in a blog post. In this collection I gathered all tutorials and creations in which I used enameled parts.

In the beginning of my jewellery making years I didn't use a lot of enameled parts. But since a few years they became a much used item in my creations. The fact that I found a nice French shop at Etsy with a lot of gorgeous enameled parts, has a lot to do with it.

Many  years ago I also wrote a tutorial about how I enameled parts myself...

DIY - oorbellen/earrings: 'mastentop'

Het paar oorbellen van vandaag maakte ik al een flinke tijd geleden. Ik had de tutorial tot nog toe niet uitgeschreven omdat ik twijfelde of ze goed waren of niet. Maar: ik heb op de moment geen materiaal meer om tutorials te schrijven (dus vanaf volgende week tijdelijk vertaalde oudjes denk ik), én ineens vond ik ze toch wel tof. Dus bij deze leg ik ze aan jullie voor en mogen jullie er je eigen oordeel aan geven. 
Ik verwerkte in de oorbellen een koppel kunststoffen dennenappels waarvan ik me niet meer herinner waar ik ze vandaan haalde. Soms hou ik van die kleine prutsdingetjes bij omdat ik denk dat ik ze ooit eens verwerkt ga krijgen in oorbellen. 

I made the pair of earrings of today a long time ago. I hadn't written the tutorial yet because I was in doubt if  I liked the earrings or not. But: at this moment I don't have material to write a new tutorial with (from next week on I will probably temporarily write translated old ones) and I suddenly liked the earrings anyway. So I let you decide if they are ok or not. 

In this pair of earrings I used some fake pine cones, I don't remember where I got them from. Sometimes I keep small things like that because I think that one day I can use them in earrings .. .