DIY - oorbellen/earrings: 'Bosnimf'

Ik had nog eens zin in bellen die me deden denken aan groen zacht mos en herfstige eikenbladeren. Bij deze ...

I was longing to create earrings that brought to mind soft green moss and autumn oak leaves. So here they are ...

DIY - naaien: kussenslopen met rits/Zippered Pillowcases

Deze tutorial schreef ik al in 2010. Hij is nog altijd bruikbaar, al moet ik eerlijk toegeven dat ik het resultaat niet meer mooi vind. Het stofje ligt me echt niet meer, en ze worden dus niet meer gebruikt. 
Vandaag met Engelse vertaling erbij ... 

I originally wrote this tutorial back in 2010. It is still perfectly usable, though I must honestly admit I no longer like how it looks. The fabric really isn't my style anymore, so they are no longer in use.Today, featuring the English translation...

Ik ben niet zo'n krak achter de naaimachine : ik heb van mijn moeder wat geleerd en het meeste al doende, maar ik heb nooit een opleiding gevolgd of zo.
Ik maak ook niet zo veel en het gebeurt wel eens dat hetgeen ik maak, grandioos mislukt.
Met al die creatieve bloggers te zien, kreeg ik toch ook terug zin om achter mijn naaimachine te kruipen en ik ben begonnen met kussenslopen voor in mijn zetel.

I am not exactly a pro behind the sewing machine. My mother taught me a few things and I learned most of it by doing, but I never took any classes.I also do not make that many things, and every now and then, a project turns out to be an absolute failure.

But seeing all those creative bloggers made me want to get back behind my sewing machine again, so I started making pillowcases for my couch.

DIY - oorbellen/earrings: 'vol of leeg'

Nichtje Karine heeft zich sinds een paar jaar op de keramiek gegooid met bijzonder fraaie resultaten. En omdat ze weet dat ik altijd in ben voor wat geëxperimenteer op creatief vlak, ga ik af en toe bij haar mee wat met klei klooien. 
Eerlijk is eerlijk: ik kan dat niet. Maar ik heb al lang geleden geleerd dat je iets niet door en door moet kunnen voor je iets kan maken dat bruikbaar is of waar je tevreden mee kan zijn. Moest ik die ingesteldheid niet hebben, er zou nooit iets uit mijn handen komen denk ik. 
Vandaag toon ik een paar oorbellen dat ik maakte met keramieken onderdelen die ik zelf maakte. Ik maakte ze asymmetrisch maar met dezelfde imprint aan de rand en met dezelfde glazuur. De klei die ik van haar mocht gebruiken vind ik op zijn eigen al erg mooi: hij is heel donker van kleur. 
Ik combineerde mijn keramieken onderdelen met dalmatierjaspiskraaljes. Die pasten er goed bij vond ik.

A few years ago, my niece Karine threw herself into ceramics, with beautiful results. And since she knows I’m always down for some creative experimentation, I join her every now and then to mess around with clay. Truth be told: I’m not good at it. But I learned a long time ago that you don’t have to master something completely before you can make something useful or satisfying. If I didn't have that mindset, I don't think I’d ever create anything at all. 

Today, I’m showing a pair of earrings I made using ceramic pieces I crafted myself. I made them asymmetrical, but with the same imprint along the edge and the same glaze. 

The clay she let me use is gorgeous on its own; it has a very dark color. 

I combined my ceramic pieces with dalmatian jasper beads. I thought they paired really well together.

DIY - oorbellen/earrings: 'Morpho'

Een hoop druppelvormige hangertjes en een prachtige diepblauwe kraal samen met wat kralenkapjes en dan heb je deze zwierige oorbellen.

A bunch of teardrop pendants and a beautiful deep blue bead combined with some bead caps, and there you have it: these playful, dangling earrings.

DIY - oorbellen/earrings: 'Made My Point'

De groene tubekralen kreeg ik kado van iemand en ik was er op slag verliefd op. Ze zijn denkelijk van keramiek, en hebben een mooie glans. En met een rood kraaltje er bij geeft dat altijd een spicy effect. Ik maakte overigens nog zo'n paartje, maar met andere kleuren. Maar dat is voor een andere keer.

Someone gave me these green tube beads, and I fell in love with them instantly. They seem to be made of ceramic and have a gorgeous gloss. Pairing them with a tiny red bead always adds a spicy pop of colour. I actually made another pair using different colors, but I’ll save those for another post.

DIY - naaien/sewing: placemats van denim/ Denim Placemats

Ik vertaal vandaag deze tutorial van in 2011. Ik maakte toen placemats van denim en ze worden nog altijd driftig gebruikt. Ze komen enkele keren per week op tafel en ze doen nog altijd hun ding en zijn nog steeds in goede staat. En ik vind ze ook nog altijd mooi.

Today I translate this tutorial from 2011. Back then I made some placemats from denim and I still use them a few ties a week; They are still in a good condition, and I still like them.

DIY - oorbellen/earrings: 'Monstera'

Ik ben de trotse bezitter van 4 monstera's. In het begin vond ik dat wat veel, maar nu ben ik er aan gewoon dat ze er staan en zou ik ze niet meer kunnen missen. Dat maakt dat ik vanuit mijn zetel zicht heb op een heuse junglehoek in mijn woonkamer. Ik ben aan die 4 planten geraakt doordat mijn  broer er een hele grote had die zwaar moest gesnoeid worden om in zijn nieuwe woning binnen te geraken. Hij ging van een appartement met hoge plafonds naar eentje met lage, vandaar. Ik maakte 5 stekken van de afgesnoeide delen waarvan 4 het haalden en nu om de zoveel maanden een nieuw blad produceren. 
Bon, monsterablaadjes in de oorbellen van vandaag. Gecombineerd met paarse bloempjes, wat natuurlijk niet realistisch is want monstera's hebben voor zover ik weet geen paarse bloempjes ;) . 

I’m the proud owner of four Monsteras. At first, it felt like a bit much, but now I’m so used to them being there that I couldn’t imagine my home without them. From my sofa, I have a perfect view of a literal indoor jungle. I actually got these four plants because my brother had a massive one that needed a serious trim to fit into his new place—he moved from an apartment with high ceilings to one with much lower ones. I took five cuttings from the pruned branches; four of them survived and now put out a new leaf every few months. Anyway, there are some Monstera leaves in today’s earrings. I combined them with little purple flowers, which obviously isn't realistic since Monsteras don't have purple flowers as far as I know. ;).

DIY - oorbellen/earrings: 'madeliefje'

Lastig te fotograferen, zo'n oorbellen met spierwitte en gitzwarte onderdelen ... . 
Dit ontwerp is een variant op deze die ik al eerder postte. Een combinatie van druppels en stokjes. 

DIY - oorbellen/earrings: rode-besjes-bellen

Vandaag een tutorial uit 2013, vertaald naar het Engels ... .
Today I’m sharing a tutorial from 2013, translated into English.

Ik ben de voorbije weekenden vaak gaan wandelen en als je nu de natuur induikt zie je naast de eerste herfstpaddenstoelen ( ik zag er een paar enorm grote, echt nog nooit zo'n grote gezien ! Ze stonden in een reusachtige heksenkring! En toen bleek er geen kaartje in mijn fototoestel te zitten :( ... ) ook heel veel bessen en zaden en eikels. En dat inspireerde me oa tot het maken van deze bellen ...

Over the past few weekends I’ve been going for lots of walks. When you step into nature at this time of year you don’t just see the first autumn mushrooms (I spotted a few enormous ones — I had honestly never seen mushrooms that big! They were growing in a giant fairy ring… and then it turned out there was no memory card in my camera 😢 …), but also lots of berries, seeds and acorns.
All of that inspired me, among other things, to make these earrings…

DIY - oorbellen/earrings: "Moko"

Toen ik een tijdje geleden een collectie emaillen onderdelen bestelde op Etsy, inspireerden ze me onmiddellijk tot het maken van een hele hoop oorbellen. Ze zijn zo mooi en matchen zo goed samen dat het alleen maar een kwestie is van de beste combinaties te aken, ze aan mekaar te bevestigen en dan heb je alweer een nieuw paar toffe oorbellen. ✨

A while ago, when I ordered a collection of enamel pieces on Etsy, they immediately inspired me to make a whole bunch of earrings. These parts are so beautiful and combine with each other so well that it’s really just a matter of choosing the best combinations, attaching them together, and voilà — another fun new pair of earrings. ✨

DIY - oorbellen/earrings: "Desmona"

Ik geef toe, de oorbellen van vandaag zijn niet mijn meest originele. Ik maakte al vaker dit soort van ontwerpen met vierkante kralen. Maar ik vind ze zo in al hun eenvoud gewoon het mooist. 

I’ll admit it: today’s earrings aren’t exactly my most original. I’ve made similar designs before, using square beads. But I like them like this,in all their simplicity, the most beautiful.

DIY - oorbellen/earrings: 'zoete dromen'

Soms passen onderdelen gewoon logisch bij mekaar. Veel werk moet ik er dan niet in steken om een ontwerp uit te denken. Dat was ook zo bij dit paar oorbellen. 
Ik vind ze geslaagd, maar toch denk ik niet dat ik ze zelf ga dragen. Ze zijn te zeemzoeterig of zo. Soms maak ik dus iets dat op zijn eigen wel klopt, maar waar ik niet wild van word. Vind jij ze wel tof? Laat het me gerust weten!

Sometimes pieces just seem to fit together naturally. In those moments I hardly have to think about a design at all. That was exactly the case with this pair of earrings.
I do think they turned out nicely, but I’m not sure I’ll wear them myself. They feel a little too sweet for my taste. Every now and then I make something that works perfectly on its own, yet doesn’t completely feel like me.
What do you think? Do you like them? Feel free to let me know!

DIY - eenvoudige oorhaakjes/simple ear wire

Ik heb nog eentje van lang geleden (2014 om precies te zijn) dat ik heb vertaald. Tegenwoordig gebruik ik zowat altijd klapoorhaakjes omdat die voorkomend at je je oorbellen verliest. Maar als je liever andere haakjes hebt of er geen meer in huis hebt, dan kan je ook deze zelf maken.

Today I have an older one from a long time ago (2014, to be precise) that I translated. These days I almost always use leverback ear wires, because they help prevent you from losing your earrings. But if you prefer different hooks, or don’t have any at home, you can easily make these yourself.

DIY - oorbellen/earrings: 'Wander'

Paars en groen gaat zo mooi samen vind ik. En dan nog wat koperdraad erbij. Na wat gedraai met de draad heb je deze bellen.

Purple and green are a good match. Add some copper wire. After some twisting and turning of the wire, these bells came to life.

DIY - oorbellen/earrings 'clouds'

Ik maak zelden oorbellen me stekertjes. Niet omdat ik dat niet mooi vind, ik vind zelfs dat je daar heel toffe dingen mee kunt doen. Maar wel omdat ik oorbellen altijd voor mezelf maak en bij mij ziet dat er altijd wat raar uit met stekertjes. Maar ik heb een hulpmiddeltje gevonden waardoor ze wél recht hangen, dus ik dacht, ik ga er nog eens voor.

Ik dook in mijn bak met parels en diepte er een handjevol uit met dezelfde kleur maar met verschillende groottes. Het leek me tof m ze te clusteren en dit is het resultaat! 

I rarely make stud earrings. Not because I don’t like them — on the contrary, I think you can do some really fun things with studs. It’s just that I usually make earrings for myself, and on me, studs always tend to look a bit odd.

But I’ve found a little trick that makes them hang straight, so I thought: why not give it another go?I dove into my box of pearls and picked out a small handful in the same colour but in different sizes. I loved the idea of clustering them together, and this is the result!

DIY - verzameld/collected: oorbellen met hartjes/earrings with hearts

In een poging wat orde te scheppen in de chaos van mijn 'juwelen'pagina, heb ik beslist om een aantal van mijn juwelentutorials bijeen te sprokkelen en per thema in een blogpost te gieten. In deze aflevering verzamelde ik speciaal voor valentijn alle oorbellen en juwelen waarin ik hartjes verwerkte. Ik dacht eerlijk gezegd wel dat ik er al meer met hartjes maakte ;) . 

In an attempt to add some order in the chaos of my jewelry tutorial page, I decided to collect some jewelry tutorials by theme in a blog post. In this collection I - especially for valentine - gathered all tutorials and creations in which I used heart shaped parts. To be honest I thought I already made more jewelery with heart shaped parts ;) 

DIY - oorbellen/earrings: "Tripple"

Ik had zin in deze zoete rocailles. Dus maakte ik er deze oorbellen van. Mooie kraaltjes hé!
I was in the mood for these sweet seed beads. So I transformed them into these earrings. Lovely beads , aren't they?

DIY - oorbellen/earrings 'Richting'

Ik speelde wat met ringetjes en deed er nog een emaillen onderdeeltje bij et voila!

I played a bit with some rings and added an enameled part et voila!

DIY - juwelen: materiaal: draadbeschermers/jewelery: Materials: Wire Guardians

Een oudje vertaald deze week. Al is dat tegenwoordig misschien niet echt meer nodig omdat alles nu met 1 klik automatisch vertaald kan worden. Maar bijkomende voordeel is dat zo een oud artikel nog eens in de aandacht komt. Misschien heeft iemand daar iets aan  ;) . 

Dat vertalen doe ik recent trouwens met behulp van ChatGPT en dan gaat dat een pak sneller voort!

An oldie translated this week.

Although these days that might not really be really necessary anymore, since everything can be automatically translated with just one click. But another reason is that it brings an old article back into the spotlight. Maybe someone will find it useful ;).

By the way, I’ve recently been doing these translations with the help of ChatGPT — which makes the whole process a lot faster!

DIY - oorbellen/earrings: "Vineyard"

Ge wilt niet weten hoeveel pogingen ik heb moeten doen om dit paar oorbellen min of meer toonbaar op de foto te krijgen. Omdat de onderdelen zo donker zijn, lukte dat zeer moeilijk. Mijn fototoestel had ook moeite om het plaatje scherp te krijgen. Maar nu heb ik er toch een aantal die kunnen dienen.

Ik heb een bokaal met kralen waar ik er 'slechts' 2 van heb. En het duo zwarte kralen met bloemetjes zat daar al zeer lang in. Geen idee meer waar ik ze vandaan heb. Ik besloot ze te combineren met een trosje en dit is het resultaat.

You wouldn’t believe how many attempts it took to get this pair of earrings more or less presentable in a photo. Because the components are so dark, it was really hard to capture them properly. My camera also struggled to focus on them. But in the end, I did manage to get a few shots that will do.

I have a jar of beads that includes beads of which I I only have two. The pair of black beads with little flowers had been sitting in there for a very long time. I honestly don’t remember where they came from anymore. I decided to combine them with a cluster of beads, and this is the result.