Een oudje vertaald/an old one translated ...
Ik heb graag een voorraadje gehaakte bloemetjes in huis want ik maak er koelkastmagneetjes van en da's altijd handig om in huis te hebben om hier of daar eens iemand mee te kunnen vertroetelen.
Ook jezelf kan je daar mee vertroetelen trouwens, moet je beslist eens proberen !
I love keeping a little stock of crocheted flowers at home. I turn them into fridge magnets, which are always handy to have around when you want to pamper someone.
They are perfect for treating yourself too—you should definitely give it a try!
Maar voor zo'n magneetjes heb ik graag dat het midden van die bloemetjes goed ' dichtgehaakt ' is zodat de magneet er niet door komt schemeren.
En dus bedacht ik dit exemplaar...
But when making these magnets, I prefer the center of the flowers to be completely closed so you can't see the magnet through it.
And that's why I came up with this one...
En omdat ik het niet zou vergeten, heb ik het zo snel mogelijk opgeschreven...
And because I wouldn't forget it, I wrote it down as fast as possible...
En omdat ik een vriendelijke madame ben, ga ik dat hier voor jullie heel nauwgezet uit de doeken doen.
Zo kan jij ze ook maken als je wilt.
( Al heb ik wel graag dat als je ze plaatst op je blog, je effe mij als bron van je patroon vermeld astembliefmercidankuwel ! En gelieve niet mijn blogpost over te nemen en op je eigen blog te zetten want dan word ik wel zeer zeer boos! (edito 2026: dat maak ik af en toe mee namelijk...) ) .
Hier gaan we...
And because I’m a nice lady, I’m going to share all the details with you right here. That way, you can make them too if you like!
(Although I do ask that if you post them on your blog, you credit me as the source of your pattern—please and thank you! And please don't copy my blog post to put on your own site, because that would make me very, very angry! 😅 (edito 2026: Because unfortunately, that actually happens from time to time.)
Here we go...
toer 1 : Begin met een magische cirkel waarin je 1 losse en 5 vasten haakt en die je vervolgens sluit met een halve vaste in de eerste losse.
Dan heb je 6 steken.
Round 1: Start with a magic ring. Crochet 1 chain and 5 double crochets (UK)/ 1 chain and 5 single crochets (USA) into the ring, then close with a slip stitch into the first chain. You will have 6 stitches.
toer 2 : Begin met 1 losse en ga vervolgens verder met 2 vasten in elke onderliggende vaste. Eindig met een halve vaste in de eerste losse waardoor je je cirkel sluit.
Nu heb je 13 steken.
Round 2: Start with 1 chain, then crochet 2 double crochets into each double crochet (UK)/2 single crochets into each single crochet (USA) from the previous round. Finish with a slip stitch into the first chain to close your round. You will have 13 stitches.
Nu heb je 25 steken.
Hecht af.
Round 3: Crochet 1 chain, then crochet 2 double crochets into each double crochet (UK)/ 2 single crochets into each single crochet (USA) from the previous round. Close your round with a slip stitch into the first chain. You will have 25 stitches. Fasten off.
Round 4: Use a different color now.
Step 1: Start with 2 chains.
stap 2 : Haak dan een stokje in de volgende onderliggende vaste.
Step 2: Then crochet a treble crochet into the next double crochet (UK)/a double crochet into the next single crochet (USA) from the previous round.

stap 3 : Haak vervolgens 2 dubbele stokjes in de volgende onderliggende vaste. Dus 2 steken in 1 onderliggende vaste !
Step 3: Next, crochet 2 double treble crochets into the next double crochet (UK)/2 treble crochets into the next single crochet (USA) from the previous round. So that's 2 stitches into 1 stitch from the previous round!

stap 4 : Haak terug 1 stokje in de volgende onderliggende vaste.

stap 5 : Haak 2 lossen.

stap 4 : Haak terug 1 stokje in de volgende onderliggende vaste.
Step 4: Crochet 1 treble crochet into the next double crochet (UK)/ 1 double crochet into the next single crochet (USA) from the previous round.

stap 5 : Haak 2 lossen.
Step 6: Crochet a slip stitch into the next double crochet (UK)/single crochet (USA) from the previous round.
Step 7: Crochet 2 chains again.

stap 8 : Herhaal nu de stappen 2 tot en met 7 tot je ze in totaal 5 keer hebt gemaakt.
Dan heb je 5 bloemblaadjes en ben je helemaal rond.
Hecht af en werk de draadjes weg.
Step 8: Now repeat steps 2 through 7 until you have made them 5 times in total. You will now have 5 flower petals and you are all the way around. Fasten off and weave in the ends.
Meer haakwerkjes/more crochet via deze tag ...
Ik heb een reclame- en sponsorvrije blog en kreeg niks in ruil voor de aankoop van dit materiaal. Ik kocht het op eigen initiatief en betaalde de volle pot. / I have an add- and sponsor free blog and I bought this material at full price at my own initiative and without any form of compensation for writing this blog post.











Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Kan je niet reageren?
Probeer het anoniem en zet je naam in je reactie.
Lukt het nog niet? Mail me!
If you are unable to comment? Try to react anonymous and include your name in your comment.
Still not working? Contact me!
bollekes.met.gaatjes.en.koordjes(at)gmail.com