Ik startte dit breiprojectje al een flinke tijd geleden en vervolgens heeft het heel lang liggen wachten op de allerlaatste rijtjes en de afwerking met een flosje. En daarna duurde het een hele tijd vooraleer ik er eindelijk foto's van maakte zodat ik er hier mee kon komen stoefen. Dat maakt dat ik deze sjaal al een tijd intensief gebruik, een teken dat ik hem heel geslaagd vind en hij lekker warm is.
I started this project a while ago and then it became a UFO (unfinished object). It took a long time before I completed the scarf by knitting the last lines and finishing it with a tassel.And then it took me a long time to make pictures of the result so I could show it - proudly - to you.
Because of that I already wore this scarf a lot and that is a good sign: it means I find it to be cozy and warm and beautiful.
Ik plande om een tutorial te schrijven over deze sjaal die improviserend tot stand kwam, maar omdat ik er zo lang over deed om hem af te werken ben ik vrees ik een deel van het ontwerp vergeten. Sorry!
I planned to write a tutorial. But I made it improvising and because it took such a long time to finish it, I forgot a few details of the design. Sorry ...
Bovendien bleek mijn origineel plan al doende niet erg goed uit te werken waardoor ik mijn origineel plan moest aanpassen want het garen was niet zo makkelijk terug uit te trekken .
While knitting I realized the original plan was not working and because the yarn was not easy to start over again, I changed the design while making it.
Ik wilde namelijk een lange smalle puntsjaal maken maar mijn punt werd zo snel breder dat ik na een tijdje besloot om van punt over te gaan naar gewoon rechtdoor. Daarom is het dus eerder een rechte sjaal geworden met aan 1 kant een punt met een kwast.
I originally planned on making a long small pointy scarf, but my point became too wide too soon and after a while I decided to keep on knitting straight ahead. That means that I didn't make a small long pointy scarf but a rectangular scarf with an point and tassel at one side.
Wat ik me nog herinner is dat ik met 8 steken begon, maar het tempo waarin ik steeds breder ging weet ik dus niet meer... .
I do remember starting with 8 stitches but I forgot when I started to increase the number of stitches.
Ik kan jullie wél uitleggen hoe ik aan de ribbels van de sjaal ben geraakt. Die ribbels zijn zodanig gemaakt dat de sjaal - buiten het kleurverloop dat aan elke kant anders is - aan elke kant identiek is.
What I do remember is, how to create the coloured ribbing. They are made in a way that the scarf has the same effect - but with differend colours - at each side.
Maar eerst nog wat over het garen: Ik kocht het wat impulsief in een klein garenwinkeltje in Heraklion. Ik zag de bolletjes liggen en werd instant verliefd op hun kleurverloop. En ik bracht er 4 mee naar huis. Ze zijn nu allemaal verwerkt in deze sjaal. (ik heb er overigens nog 2 in een andere kleur gekocht ... ).
But first about the yarn: I bought it in an impulse in a small yarn shop in Heraklion. I saw the yarn and fell in love at the colour. So I bought 4 of them and they are all used in this scarf. ( BTW: I also bought 2 other ones in another colour ... ).
DIY - De horizontale ribbelsteek/horizontal ribbed stitch
Het kleureffect/the colour effect
De ribbels/the ribbing
Voor ribbel 3 brei je weer met bol 1 en met de steek van de vorige rij, dus:/ Change back to skein one and start with ribbing 3 by knitting the same stitch as the line before.
Wat een prachtige sjaal. Ik begrijp heel goed waarom je meteen verliefd werd op dit garen, erg mooie warme kleuren.
BeantwoordenVerwijderenDank je!
VerwijderenDe sjaal is prachtig geworden!
BeantwoordenVerwijderenJa, ik ben er zelf ook content van!
VerwijderenWat een mooie sjaal zeg! Ik zie die techniek echt wel graag. Knap!
BeantwoordenVerwijderendank je!
VerwijderenIk vind hem prachtig!!
BeantwoordenVerwijderenIk ook! Ik draag hem zowat elke keer als ik buiten ga!
VerwijderenMe gusta el diseño, realmente, tengo ganas de hacer algo similar.
BeantwoordenVerwijderenGracias por tus explicaciones!
BESOS
¡Gracias!
Verwijderen