DIY - vilten schijfkralen/felt disc beads

Deze tut schreef ik al in 2012. 
Maar ik had nog wat van die kralen liggen en ik verwerkte ze recent in wat oorbellen, waar ik dan weer een tut van maakte voor binnenkort, en daarom leek het me een goed idee eerst deze tut nog eens boven te halen...

I wrote the tutorial ' how to make felt disc beads '  in 2012. 
Since then I had some leftover beads in my bead  stock and I recently made some earrings with them.
I also made a tutorial about how to make these earrings and therefor it seemed a good idea to start with this tutorial and translate it.

Ik maakte deze kralen met vilt.
Gewoon wat geïmproviseerd, want ik ben niet zo ervaren in het werken met vilt...
En het lukte ! 

I made these beads with felt.
I had to improvise because I'm not experienced in working with felt...
But it worked ! 

BENODIGDHEDEN/SUPPLIES
materiaal : 
- 3 verschillende kleuren viltlapjes
- lijm. Ik gebruikte ' alleslijm ' van Pipoos maar het kan volgens mij ook met een lijmpistool, denk ik toch ...
gereedschap : 
- stofschaar
- lat
- iets waarmee je liefst niet al te zichtbaar lijnen kan trekken op vilt

material : 
- some pieces of felt in 3 colors
- glue. I used ' hobby glue ' from Pipoos, but I think you can also use a glue gun.
tools :
- scissors for fabric
- a ruler
- something to write on fabric  

ZO MAAK JE HET /TUTORIAL

Ik heb geïmproviseerd, wat maakte dat ik maar wat ben beginnen doen en wel zag waar ik uitkwam ...
Dat wil zeggen dat ik niet op voorhand in mijn hoofd had hoe dik elke kleur moest worden en hoe groot de kraal moest zijn.
Dat maakte het maken ook een pak makkelijker natuurlijk ...
Maar je kan dat wel op voorhand bedenken als je dat wil, alleen zal je dan veel meer meetwerk hebben ...
Mijn kralen hebben een diameter van bijna 3,5 centimeter.

I improvised, I just started doing something without knowing what the result would be.
I had not planned the size of each color,  or the size of the beads.
That way it was a lot easier to make them.
It is possible to plan how your beads must look, but then you will have to measure a lot more
My beads measure almost 3,5 cm.  

- Ik maakte de repels van vilt in de breedte van mijn stuk vilt... Da's al meetwerk bespaard...
De repels zijn in elke kleur even groot maar doordat de cirkel steeds dikker wordt, worden de stukken per kleur minder breed.
- Meet telkens 1 cm af op je lap vilt en trek een lijn. Je hebt voor 1 kraal zoals ik ze maakte 1 repel nodig van elke kleur.
- Knip de repels uit.
- Breng aan het begin van je repel wat lijm aan in het midden van je ' baan ' . 
Zo'n centimeter of 7 belijmen.
- Begin de repel op te rollen en probeer dat strak te doen.
- Rol telkens op tot de lijm op is en belijm vervolgens een volgend stukje van een centimeter of 7.
Als je de repel vanaf het begin al helemaal inlijmt, ga je er een knoeiboel van maken als je begint te rollen ...
- Als de repel op is, begin je vlak ernaast met de nieuwe kleur.
- Ga zo door tot je de omtrek hebt bereikt die je nodig had.
Bij mijn kralen was dat nadat van elke kleur 1 repel op was.
- Laat drogen.  

- I used the size of my piece of felt to make the strips of felt. That way you have to measure less.
The strips have the same size in each color. Because the disc bead becomes bigger and bigger, the size of each color reduces each time.
- Take your piece of felt , measure 1 cm en draw a line. For 1 bead you need 1 strip in each color. 

- Cut the strips of felt.

- Add some glue in the middle of the strip at the first 7 centimeter.  
- Start to roll the strip of felt as tight as possible
- Roll until the part with the glue is finished and  add  some glue at the next 7 cm. 
If you would glue the whole strip from the beginning, you will make a mess while rolling.
- When you reached the end of the strip, start with another color.
- Keep doing  this until your bead has the size you want. 
- Let dry.

Als de lijm uitgehard is, is het erg moeilijk om er door te rijgen met een naald. Je zal daarbij veel kracht en geduld moeten gebruiken ....
Hou daar rekening mee !
Het kan zijn dat bij het rijgen de uiteinden terug loskomen. Dat kan je makkelijk bijwerken door achteraf bij te lijmen.

It is not that easy to thread these beads when the glue is dry. You have to use a needle and a lot of power. 
Sometimes the end of the strip loosens while working with the beads. Fix it with some glue.  

Ga ook eens kijken bij 'Mums boven' ! Zij maakte een ketting in vrolijke kleuren met deze tut !

Take a look at 'Mums boven' ! She made a cheery colorful necklace with my tutorial ! 

Ik heb een reclame- en sponsorvrije blog en kreeg niks in ruil voor de aankoop van deze kralen. Ik kocht ze op eigen initiatief en betaalde de volle pot. / I have an add- and sponsor free blog and I bought these beads  at full price at my own initiative and without any form of compensation for writing this blog post. 

Lees dit voor mijn regels rond gebruik en copyright voor mijn ontwerpen/ More info about my rules for copyright on my designs.