DIY bloemenketting van rocailles/DIY necklace with flowers

Heel lang geleden - zo'n 30 jaar ? - maakte ik een aantal van deze bloemenkettingen
Ik deelde ze toen gul uit aan mensen rondom mij.
Niet zelf verzonnen trouwens, het patroon komt uit een boekje dat ik toen kocht.

A long time ago - 30 years? - I made some of these flower necklaces and gave them to the people around me.
I didn't create this pattern myself, I got it from a book I bought once.

Ik had goesting om er eens een hedendaagse versie van te maken - in kleuren van vandaag.

En dat is deze geworden...

I felt like making a modern version of them - in today's colors - and this is the result: 

Dit heb je nodig/Material

- rocailles in 3 verschillende kleuren. Ik gebruikte blauw, geel en rood. Je hebt een kleur nodig voor het hartje van de bloem, 1 voor de bloemblaadjes en 1 voor de ketting zelf./Seed beads in 3 different colors
Pas op/Be aware !  Zorg dat je rocailles gebruikt waarvan het gaatje groot genoeg is om je naald  + dubbele draad 2 keer door te rijgen ! Dat is niet bij alle rocailles het geval! /Make sure the hole in de beads is big enough to go trough with a needle + double piece of yarn twice!

- Rijgdraad. Ik gebruik daarvoor c-lon, maar dat kan ook met gewoon stikgaren ( al raakt dat wel iets makkelijker in de knoop ) ./Yarn: I used C-lon but you ca also use simple sewing yarn.
- een slotje : Ik gebruikte een klein veerslotje. Vermits de ketting vrij fijn wordt is een klein slotje wel het mooist./A claps: I used a spring ring.

- een naald : zo dun mogelijk met een dun oogje. Er bestaan speciale kralenrijgnaalden, maar de dunste naalden in een gewoon assortiment naalden kan ook al werken.
Ik gebruikte een gewone naald en geen kralenrijgnaald.../A needle: as thin as possible with a small eye. 

Zo maak je het/DIY 

Neem een draad van minstens 3 maal de lengte die de ketting moet krijgen en rijg deze door de naald. Deze ketting maakte ik met een dubbele draad  : zo is ze steviger en heb je minder kans dat de draad na veelvuldig dragen breekt./Take a piece of wire 3 times the length of  the end result and add the needle. I made this necklace with double string to make sure it would not break . 

Eerst maak ik het slotje vast.
Ik heb daar deze keer deze manier voor gebruikt, maar je kan dat doen op de wijze die je zelf wil. Je kan ook gewoon je koordje aan het slotje vastknopen bijvoorbeeld. Maar ik deed het dus zo :
Rijg  5 rocailles in de kleur van de ketting.Vervolgens rijg je het slotje en dan rijg je nog eens 2 rocailles.

First attach the clasp. I did it by stringing 5 seed beads + claps + 2 seed beads.








Steek je naald vervolgens terug door de eerste 3 rocailles , van het slotje naar het draaduiteinde .
Je ziet goed hoe het moet op de foto.

Again go throu the first 3 seed beads, from clasp to end of the wire (as shown on the picture).










Trek aan en leg een knoop in de draad. Dan krijg je dit .
Je hebt nu wel een draaduiteinde in de weg zitten maar die verstop je later .
Voorlopig negeer je die draadjes gewoon...

Pull and make a knot. This is the result. 

Rijg nog een aantal rocailles in de hoofdkleur van je ketting en om het bloemetje te maken rijg je vervolgens  5 rocailles in de bloemblaadjeskleur en 1 in de kleur van het hartje.

String some more seed beads in the main color of your necklace and then make the flower: String 5 seed beads in the color of the flower and 1 seed bead in the color of the heart of the flower. 

Steek je naald terug door het eerste bloemblaadjeskraaltje van boven naar beneden zoals op de foto.

Again go throu the first petal seed bead from above down as shown at the picture.

Trek aan en schuif de kraaltjes zo dicht mogelijk tegen de in mijn geval blauwe kralen zodat er geen 'opening' ontstaat tussen de blauwe kralen en de bloem..
Doe dat goed want op dit punt gebeurt het wel eens dat het niet op zijn plaats zit!

Pull and shovel the beads as close by the blue beads as possible to prevent a gap between the flower and the rest of the necklace. 

Rijg nog  3 rocailles in de kleur van de bloemblaadjes.

String 3 seed beads in the color of the flower petals.

En steek je naald door het 5de bloembladkraaltje - dat is het kraaltje net voor de bloemkern.
Je ziet het op de foto.

Stick the needle throu the 5th petal bead - the one just before the seed bead for the flower heart.
Trek aan en je hebt je eerste bloemetje.

Rijg een aantal kraaltjes van je hoofdkleur aan en maak telkens opnieuw een bloemetje. Ik reeg telkens 20 blauwe kralen en dan een bloem, maar je varieert dat natuurlijk zoals je zelf wil...

Pull and you have a first flower. String some beads in the main color (I always added 20 beads of the main color) and lake a new flower.










Als je ketting lang genoeg is - je eindigt best met een even lang deel van kralen in je ' kettingkleur ' ( mijn blauw dus ) dan waarmee je begon - maak je de andere kant van je slot vast.
Dat doe je door nadat je de beoogde lengte hebt bereikt het slotje aan te rijgen en vervolgens nog 2 rocailles.
Sla de laatste 2 kraaltjes die je reeg voor je het slotje aanreeg over en steek je naald in de volgende 3.
Als mijn uitleg niet erg duidelijk is kijk je maar naar de foto...

Once your necklace is long enough, attach the other side of the clasp.

Therefor string the clasp, add 2 more seed beads, and stick your needle through the 3th seed bead (look at the picture).

Trek aan en leg een knoopje in de 2 draden .
Dan krijg je dit...
Werk de draaduiteinden nog weg en dan ben je klaar.
Dat wegwerken doe ik door wat lijm (gewone hobbylijm) aan de draad te smeren alvorens hem nog eens wat kralen verder door te steken met je naald. Dan knip je het overgebleven restje weg en als de lijm droog is kan je je ketting dragen.

String and make a knot with both ends. 

Remove the loose ends by adding a bit of glue, going through some beads and cutting the end.

Mijn versie is een korte ketting, maar je maakt ze zo lang als je zelf wil.../My necklace is a short one, but you can make it as long as you want.

En natuurlijk kan je eindeloos variëren met dit patroon, dus laat je lekker gaan en maak er je eigen versie van ! /And of course you can endlessly vary this pattern!