mijn uitstapjes van 2015 / the trips and visits I made in 2015

Eigenlijk heb ik dit jaar weer best een hoop mooie dingen gezien.

En meestal schrijf ik daar dan een blogpostje over.

Het leek me vervolgens een tof idee om al die blogpostjes eens op een rijtje te zetten, want misschien heb je wel eens zin om 1 van mijn uitstapjes te herhalen.
En ik vind het gewoon plezant om al die herinneringen nog eens te laten passeren.
Bij deze....

Gewoon op de linkjes onder de foto's klikken om op de originele blogpost terecht te komen....

I saw a lot of beautiful things this year.

And I often wrote a blog post about it.

I had the idea it would be fun to collect all those blog posts from 2015 in 1 blogpost.

You may find some inspiration in them.

Just click on the link under the picture for the original blogpost ...

Sint Pieter en Pauluskerk in Oostende

kerstboodschap door de Minister van Agitatie

We hebben gisteren die van Koning Filip al gehad, en vandaag die van de paus. Maar deze is wat mij betreft relevant ...
Met toestemming van de schrijver integraal overgenomen presenteer ik u een beetje 'serieux' voor tussen den aperitief en de kalkoen met veenbessen... 

DIY oorbellen met vierkantjes/earrings with squares

Ook in de tut van deze week verwerkte ik kadertjes die als extraatje bij een Etsybestelling zaten. 

Met de eigenlijke bestelling heb ik trouwens nog niks gemaakt, straf eigenlijk hé :) ! 

Deze week oorbellen met vierkante hangers.

In this week's tutorial I again used some frames I received as an extra gift by an order on Etsy. But with the material I ordered, I haven't made anything yet. Strange me ! 

I present you this week's pair of earrings : earrings with square pendants.

Oostende: de Sint Pieter en Pauluskerk

Dat er een kunstwerk - een mooi labyrint met stenen - in die kerk zou tentoongesteld staan werd me verteld. En dat dat zeker de moeite waard zou zijn...

patroonverzameling/collection of patterns : kerstdecoratie /Christmas decoration part 2

1 van mijn meest gelezen blogposts - en zeker in deze tijd van het jaar - is de blogpost waarin ik een hoop patronen verzamelde met kerstdecoratie.
De patronen komen van andere blogs, ik zette ze alleen gewoon allemaal samen in 1 blogpost. Je kan gewoon doorklikken naar de originele blogpost.
Mijn patroonverzamelingen - trouwens ook mijn receptenverzamelingen - probeer ik bij te houden. Ik vul ze regelmatig aan met de laatste nieuwe toffe DIY's die ik op andere blogs tegenkom. Maar in het geval van de kerstcollectie wordt die blogpost wel héél erg lang.
Dus heb ik een tweede deel gemaakt dat ik jullie hier met plezier presenteer.
Zoek je nog een last minute tof kerstidee, snuister dan hier maar eens rond ....
Deel 1 vind je hier. 

One of my most read blogposts - certainly this time of year - is the one with the collection of DIY's for Christmas decoration.
I found these DIY's at other blogs. The only thing I did was collecting them in one blogpost. With one click you can visit the original post.
I try to keep all my collections of DIY's - and the recipe collections too - updated and regularly add new links. 
But the one with Christmas decoration is  becoming to big. So I decided to make a 2 part.
Hereby I proudly present part 2 of the Christmas DIY collection.
You can find part 1 here....

In de zoo: parende haaien, oranje sterren en viskens ...

Nu niet dat ik anders nooit iets buitenshuis doe op zaterdag.
Maar met dat vroeg opstaan voor de mindfulness op zaterdagvoormiddag en omdat ik dan toch al in de stad ben, is het toch evidenter dan anders dat ik er dan nog even  blijf hangen, ineens afspreek met mama en samen met haar iets plezants ga doen. Na een paar bezoekjes aan de zaterdagse markt, na een paar keer rondzwerven in de kleine maar fijne kruidtuin, na de kerstmarkt en na tal van Normandische pannenkoeken bij Desiré de Lille, stelde mijn mama voor om nog eens naar de zoo te gaan.

DIY kerstkransarmband/Christmas wreath bracelet

De laatste jaren ontwierp ik telkens een kerstjuweel  en vandaag vertaal ik er eentje van vorig jaar.... : 

Since a few years I design a piece of Christmas jewelry and today I translate one from last year.... : 

Ik sta telkens wat vergenoegd blinken als ik naar deze armband kijk want ik ben eigenlijk best wel fier op dit ontwerp.
Het was 1 van die invallen waar ik het toen over had, ontstaan die keer dat mijn inspiratie wat op hol sloeg met allerlei kerstprojecten.
Ik had hem al helemaal in mijn hoofd en het was zoals steeds als dat gebeurt een bijzonder plezante ervaring toen stilletjesaan hetgeen ik in mijn hoofd had ook écht werd wat ik bedoelde.
De sprietentechniek die ik  toen gebruikte voor de kerstbellen leek me - gelinkt aan de groene buisjeskralen die ik al zeker 10 jaar in mijn kralendozen heb zitten - ineens ook heel erg geschikt om een kerstkransarmband te maken.
Wil je hem ook maken ? Ik deed het zo :  
O! Waarschuwing : voorzie genoeg tijd : ik ben er zelf echt wel flink wat uren mee bezig geweest ! 

I am still very proud about this bracelet. The idea came to me while making these earrings and it was a lot of fun to see it come to life the way I had in mind.
The green tube beads I have stored in my bead stash for 10 years were just perfect for the project I had in mind. 
Make sure you have enough time for making it ! It takes a bit more time than my usual projects ....