vrijdag 18 december 2015

diy kerstkransarmband / christmas wreath bracelet


De laatste jaren ontwierp ik telkens een kerstjuweel  en vandaag vertaal ik er eentje van vorig jaar.... : 

Since a few years I design a piece of christmas jewelry and today I translate one from last year.... : 

Ik sta telkens wat vergenoegd blinken als ik naar deze armband kijk want ik ben eigenlijk best wel fier op dit ontwerp.
Het was 1 van die invallen waar ik het toen over had, ontstaan die keer dat mijn inspiratie wat op hol sloeg met allerlei kerstprojecten.
Ik had hem al helemaal in mijn hoofd en het was zoals steeds als dat gebeurt een bijzonder plezante ervaring toen stilletjesaan hetgeen ik in mijn hoofd had ook écht werd wat ik bedoelde.
De sprietentechniek die ik  toen gebruikte voor de kerstbellen leek me - gelinkt aan de groene buisjeskralen die ik al zeker 10 jaar in mijn kralendozen heb zitten - ineens ook heel erg geschikt om een kerstkransarmband te maken.
Wil je hem ook maken ? Ik deed het zo :  
O! Waarschuwing : voorzie genoeg tijd : ik ben er zelf echt wel flink wat uren mee bezig geweest ! 

I am still very proud about this bracelet. The idea came to me while making these earrings and it was a lot of fun to see it come to life the way I had in mind.
The green tube beads I have stored in my bead stash for 10 years were just perfect for the project I had in mind. 
Make sure you have enough time for making it ! It takes a bit more time than my usual projects ....


BENODIGHEDEN/SUPPLIES :
materiaal : 
- groene rocailles met een gat dat groot genoeg is om er verschillende keren door te gaan met een naald. ( meer dan op onderstaande foto ... )
- wat knalrode rocailles  
- flink wat groene buisjeskralen ( ik weet eerlijk gezegd niet meer waar ik ze vond en al helemaal niet waar je ze nog kan vinden. Wat googlen dus ...)
- 2 draadbeschermers
- een kapitelslot
- draad om mee te rijgen : ik gebruikte crémekleurige c-lon maar dat gaat ook met stikgaren ( en in dit geval had het nog net iets mooier geweest als ik het met groene draad had gedaan denk ik ) 
gereedschap : 
- rijgnaald
- hobbylijm
- schaartje
- eventueel een platbektang

material : 
- green seed beads. The holes must be big enough to get a needle through several times. ( and you need more of them than showed on the picture ... )
- some red seed beads
- a lot of green tube beads
- 2 wire guardians
- a clasp
- some yarn, I used C-lon but you can also use some sewing yarn.
tools :
- beading needle
- scissors
- some glue
- when possible flat nose pliers


ZO MAAK JE HET / DIY

Knip een lang stuk draad af  (neem een lengte die comfortabel werkt, je zal doorheen dit project regelmatig een nieuwe draad moeten nemen )  ), rijg de draad door een rijgnaald , rijg een draadbeschermer aan, hang daar alvast je slot aan en sluit de draadbeschermer met een knoop. Om het mooier af te werken kan je met een platbektang de beentjes van de draadbeschermer wat naar mekaar toe knijpen.


Cut a piece of yarn, length comfortably to work with ( you will have to use several pieces of yarn for making this piece of jewelry ). Add the needle, go through a wire guardian, attach the clasp and close the wire guardian with a knot. 
Squeeze both sides of the wire guardian a bit closer together with the flat nose pliers.



Rijg een armband met de groene rocailles.
De lengte hangt af van de breedte van je arm en van je smaak.
Maar ! Pas op !: de basisarmband van sprietarmbanden moet iets langer zijn dan een gewone armband want omdat de armband door de sprieten wat dikker wordt geraakt hij anders niet meer rond je pols ( ik spreek van ondervinding, heb ik ooit eens voorgehad en hoe ik dat heb opgelost laat ik jullie binnenkort wel eens zien )


Make a bracelet by threading green seed beads . The length depends on the size of your wrist but beware ! : make the bracelet a bit longer than your usual bracelet size !  When you don't it won't fit because the bracelet becomes thicker ! 



Werk de armband opnieuw af met een draadbeschermer en het andere stuk van het slotje. Knip de draad niet af !!!
Voor meer info over het werken met draadbeschermers kijk je best even hier 

Attach another wire guardian and the second part of the clasp. Make a knot to close but don't cut the yarn ! 
Now you have a bracelet with green seed beads .



Dan begin je aan de sprieten.
Steek de naald en draad door de eerste rocaille
Rijg dan 1 staafje en 1 groene rocaille aan

Now make the pine needles...
Go back through the first green seed bead, by using the needle.
Thread 1 tube bead and 1 seed bead.



Steek de naald terug door het staafje daarbij de pas aangeregen rocaille overslaand.
Steek de naald vervolgens door de 2de rocaille van de basisarmband

Go back through the tube bead, ignoring the seed bead.
Stick the needle through the second seed bead of the bracelet. 



Trek aan en de eerste spriet is klaar

tighten and the first pine needle is done



dit herhaal je nu tussen elke rocaille van de basisarmband...

Repeat this between every seed bead of the bracelet 



Ik tekende het verloop van de draad er extra bij om het wat duidelijker te maken : rijg telkens een staafje en een rocaille aan, sla de rocaille over en steek de naald terug door het staafje en dan door de volgende kraal in de basisarmband

I drew the direction of the needle and yarn at the picture below....



Als je dat wat onder de knie het kan je dat gewoon al zittend in de zetel voor tv doen ...

After a while you are used doing this and you can do it while watching tv ;) 



Op het einde van de armband ga je terug de hele armband af voor een tweede rij sprieten.
Op de foto zie je waar ik al aan rij 2 ben begonnen en waar het nog maar 1 rij sprieten is.
Hoe meer rijen je maakt, hoe voller en dikker de armband wordt.

At the end of the bracelet you turn around and start all over again and make a second row of pine needles.
When possible you make a 3th and 4th row. The more, the thicker the bracelet/wreath...


Af en toe zal je een nieuwe draad moeten nemen want dit project slikt wel wat draad.
Hecht gewoon af met een knoopje en begin ook een nieuwe draad met een knoopje.
Laat de uiteinde hangen tot de armband helemaal af is.
Ik waarschuw je wel alvast dat die uiteinden vreselijk op je zenuwen kunnen werken want ze geraken helemaal verstrikt  tussen de sprieten. Maar het is niet anders...

You need a lot of yarn for making this project. Sometimes you will have to take another piece of yarn to continue. Attach a new piece of yarn with a knot and leave the ends for later. 
Warning : it is possible that those ends will make you nervous once in a while by getting stuck between the beads and pine needles ....


Ik weet zelf niet meer hoeveel rijen sprieten ik maakte : het waren er zeker 3 maar het kunnen er ook 4 geweest zijn.
Als je de armband dik genoeg vindt, is het tijd voor het aanbrengen van de ' besjes '
Ik heb die zelf wat willekeurig doorheen de armband aangebracht. 
Ook nu ga je weer sprieten maken, maar alleen op die plaatsen waar je een besje wil.
Dat doe je zo : rijg 3 groene rocailles aan en 3 rode.


When your happy with the amound of rows you made, you are going to make the berries.
It goes the same way as the pine needles but this time you thread 3 green seed beads and 3 red seed beads. 
Only do this where the berries need to come, not between every seed bead of the bracelet.



Sla de drie rode rocailles over en steek de naald terug door de groene rocailles.

Ignore the 3 red seed beads and again stick the needle through the 3 green seed beads 


Dan mag de naald terug door 1 of meerdere kralen van de basisarmband

Stick the needle through a few seed beads of the bracelet


Als je de draad dan aantrekt, dan heb je dit : een trosje besjes...

Tighten and tadaaa ! berries ! ...


verdeel besjes over heel de armband - dat moet niet tussen elke kraal van de basisarmband want dat is niet mooi ... - en als je tevreden bent hecht je af door een knoop in de draad te maken

Make as much berries as you want ( but not to may, that's not beautifull ) . When satisfied,  end beading by making a knot


Nu gaan we de uiteinden wegwerken.
Daarvoor doe je wat lijm op een tandenstokertje ( dat gaat het best door wat lijm op een stukje papier te knijpen en daar met de tandenstoker doorheen te gaan )

Now it's time to finish the bracelet. Put some glue on a tooth pick 



En smeer dat op het stukje draad dat het dichtst bij de kralen zit
Steek de naald vervolgens door wat kralen van de basisarmband en knip de rest af : met de lijm aan de draad gaat het uiteinde netjes vastgelijmd weggewerkt zitten in de kralen. Dat is ineens ook de reden waarom je de losse draden niet mag wegwerken voor je armband klaar is : als je dat al eerder doet, geraak je er niet meer door met de naald.

Attach the glue onto the yarn ends, as close by the bracelet as possible.
Stick the yarn ( with needle ) through some beads. Because of the glue the end will stay at it's place. Cut the end.



Werk zo alle eindjes weg en je armband is klaar !

Do this with each end of yarn and the bracelet is finished !



Net een echte kerstkrans :)  !
De wat pluizige draadjes die je op de foto hier en daar ziet steken zijn ondertussen ook weggeknipt.
C-londraad bestaat uit een massa verschillende draden maar door de draad keer op keer door al die kralen te halen begint hij te verslijten en breekt er hier en daar zo'n individueel draadje met deze pluizige draadjes als resultaat.
Dat doet niks af aan de stevigheid, je moet ze gewoon achteraf wat wegknippen...

It looks as if it is a real pine needle christmas wreath, isn't it ? 




In't echt is hij trouwens veel mooier dan op foto vind ik zelf ...
Zin in meer zelfmaakkerstversiering ? Hier een blogpost waarin ik heel veel ideetjes verzamelde...
En hier vind je de kerstige bellen van vorige week ( in 2014 dus ;) )  ...

In need for more chrismas decoration ideas ? Take a look at this collection ...
And here you find a diy ( in dutch ) for earrings by using the same technique...



En nu ga ik genieten van mijn eerste vakantiedag !
Goei weekend allemaal !

And now I'm going to enjoy my first day of my vacation !
Have a nice weekend ! 


3 opmerkingen:

  1. Ik vind hem echt mooi! Bedankt voor de werk beschrijving. Ook deze komt op mijn to do list.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Very pretty and so Christmassy! What a great step by step tutorial too. thanks.

    BeantwoordenVerwijderen

xxx !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...