Maartse narcissen in Deurne

Tja.

Het is natuurlijk niet omdat het lente is, dat de zon dan altijd schijnt.

Maar toch laat ook vies guur lenteweer de komst van de lente niet tegenhouden.

Dat zie ik elke dag als ik naar huis fiets na het werk : dan passeer ik namelijk een veld vol narcissen.

DIY - gehaakt bloemetje versie 1 / crocheted flower 1

Ik vind het een goed idee om mijn oude tutorials te vertalen naar het Engels. Af  en toe wordt me dat gevraagd en er zijn ondertussen zoveel lezers bijgekomen op mijn blog dat die oude tuts ook voor hen nieuw en interessant kunnen zijn.
Het is ook heel veel werk om elke week een nieuwe tut te maken/fotograferen/schrijven/vertalen. Natuurlijk zegt niemand me dat ik elke week een tut moét schrijven,  maar ik wil het wel graag. Dus vanaf nu af en toe ook oude tuts in't Engels  ....
Ik begin met dit gehaakt bloemetje dat ik uitschreef in januari 2011.
In de Engelse versie gebruikte ik de Brits/Engelse haaktermen.

I thought it would be a good idea to translate my old tutorials to English.
Sometimes people ask me to do so and since I started writing tutorials, I gained a lot of readers. Maybe it is interesting for the new readers too.
Making tutorials is a lot of work : making something/photographing it/writing / translating. Of course, nobody is forcing me to write a tutorial every week. But I really want to do it. So, once in a while, from now on I will replace  some of my old tutorials with English translation.
I start with this crocheted flower pattern. I first wrote it in January 2011.
In the English version  I use British crochet terminology.

Tip: ik kraakte een noot !

Ik maak vaak potjes fruitsla om mee te nemen naar het werk . Mét een drupje Batida de Coco.

En toen zag ik in den Delhaize verse gepelde kokosnoot liggen en leek me dat wel lekker bij dat fruitslaatje.

En toen vertelde ik aan Latifa het verhaal van die keer dat ik een hele kokosnoot had gekocht die uiteindelijk in de vuilbak belandde omdat na er mee tegen de muur te hebben geslagen, er op gehamerd te hebben, er mee gegooid te hebben tegen de harde stenen in de tuin, er met een turnavies (voor de Nederlanders: schrevendraaier ;) )  in gezeten te hebben en ze proberen door te zagen hebben ze nog altijd niet open was...

En toen besloten we eens te googlen naar manieren om een kokosnoot te openen.

En toen vonden we daar allemaal truukjes voor.

Dus toen besloot ik dat eens te proberen en kocht ik een verse kokosnoot ....

En toen bleek dat nog te lukken ook! 

Ik deed het zo:

Ertbruggebos: 'bijna-lente'...

...maar nog niet helemaal.
Wat tijd en een zalig zonnetje, meer heb ik niet nodig om mijn wandelschoenen aan te trekken, mijn foto-apparaat uit mijn sjakosj te grissen en naar buiten te trekken.

Tip : vulpenseel

Geraken jullie ook zo moeilijk buiten zonder meer aankopen dan je plande in ' tekengeriefwinkels ' ?  ( Of in naaiwinkels, wolwinkels, kralenwinkels, chirowinkels, knutselwinkels ... ? )

Mijn vergadertekenboekje is bijna vol dus ik dacht slim te zijn door gauw binnen te springen in de Schleiper omdat ik daar toevallig eens voorbij kwam.

Uiteraard kocht ik meer dan één nieuw boekje.

Het werden 3 boekjes, een doosje aquarelverfjes, penselen, maskeervloeistof en ... dit penseel.

Dat penseel was dan wel een aankoop die ik niet plande, maar ik ben er wél heel content mee !

Wat is dat een tof ding zeg !

#wijoverdrijvenniet

13 jaar : Met ouders en broerkens naar zee. Zij maken een strandwandeling, ik ga lekker lezen in de duinen. Een oude man met een verrekijker komt recht voor mij staan en doet teken dat ik mijn benen moet opendoen terwijl hij ostentatief door de verrekijker kijkt. Ik ren weg...

DIY oorbellen met franje/earrings with fringe

Vandaag laat ik je zien hoe je deze bellen kan maken....

Today I'm gonna show you how to make these earrings....