DIY - Mozaïek kussen van gerecycleerde jeans/Mosaic Pillow made with recycled denim

Ik heb deze oude tutorial opgeduikeld om vertaald te worden naar het Engels. Van dit kussen maakte ik verschillende versies en dit is het meest eenvoudige. De tutorial schreef ik al uit in 2013 en het kussen ligt meer dan 10 jaar later nog altijd mooi en zacht te wezen op mijn zetel!

I picked up this old tutorial to translate it into English. I made several and varied versions of this pillow and this one is the easiest one to make. I wrote the tutorial in 2013 and te pillow is still in good use at my sofa!

Sevilla - By Night

Ook in Sevilla nam ik wat sfeerfoto's by night.

Parijs: Bouillon Julien

Parijs heeft de naam duur te zijn om te gaan eten en drinken. Maar ik vind de horeca in Antwerpen en bij uitbreiding België eigenlijk veel duurder. Het idee van dure horeca berust volgens mij deels op een vooroordeel, en is vermoedelijk deels gebaseerd op het verleden. En dan is het natuurlijk ook nog afhankelijk van wat je juist wil nuttigen in Parijs.

DIY oorbellen/earrings: "Livia"

Ik vind elk kraaltje in deze oorbellen erg mooi! En al dat moois samen resulteert in ene paar oorbellen waar ik zeer tevreden van ben.

Every bead in this pair of earrings is gorgeous. And all of them together resulted in a pair of earring I am very satisfied with.

Sevilla: Casa Palacio de las Dueñas, alias Casa de Alba

Als je naar Sevilla gaat, dan kan je niet om de indrukwekkende paleizen heen. Mijn lief en ik bezochten er zoals je ondertussen wel kan vaststellen meerdere toen we er vorige lente waren.

Brugge: de Basiliek van het Heilig Bloed

1 van de dingen die mijn lief uitpikte als zijnde iets dat we moesten bezoeken tijdens ons zonnig uitstapje naar Brugge, was de Basiliek van het Heilig Bloed.

DIY - oorbellen/earrings: "Circles of Colour"

De onderdelen voor deze oorbellen kocht ik in een winkeltje in Sevilla. Ik vond die gekleurde ringetjes erg tof.

I bought the parts for this earrings in a small shop in Sevilla. I love the coloured rings! 

Spanje: de Mezquita in Cordoba

Sevilla was de perfecte uitvalsbasis om eens tot in Cordoba te treinen. Want Cordoba is beslist een bezoekje waard.

Mozaïek van de maand: februari 2025

1. DIY - oorbellen/earrings 'punt'

2. Parijs: veel spektakel in l’Église Saint-Sulpice

3. DIY - oorbellen/earrings 'Mono'

4. Antwerpen - Het Snijders & Rockoxhuis: met oa de tentoonstelling "Wanderlust - Oude landschappen in een nieuw perspectief"

5. Sevilla: Plaza de Toros (de stierenarena)

6. Sevilla: Casa Pilatos

7. Een dagje Brugge

8. Parijs: Rue Cremieux

9. Sevilla: Alcázar Real de Sevilla

10. DIY - oorbellen/earrings 'Guinevere'

11. Geklets: 3 miljoen paginaviews, in de gazet, reisjes en nog wat dingetjes ... . 

12. DIY - oorbellen/earrings: "stekelbezen"

Meer mozaïek via deze tag ... 

DIY - oorbellen/earrings 'Mono'

Op het eerste zicht lijken deze bellen identiek, maar dat zijn ze niet. De kleur en de glans van de kralen zijn hetzelfde. De kralen zijn even breed. Maar ze hebben een andere vorm en ik heb ze in beide bellen op een andere manier gecombineerd. 

At first sight both earrings are the same, but they are not. The colour and luster are the same. The beads have the same size. But their shapes vary and I combined the beads in each earring in a different way.

Sevilla: Plaza de Toros (de stierenarena)

Een bekend gebruik dat behoort tot de Spaanse cultuur zijn de stierengevechten. Al eeuwenlang vermaken ze stadia vol met juichende meutes mensen.

En in Sevilla staat de grootste stierenarena van het land.

Een dagje Brugge

Na een uitzichtloze reeks van zeer grijze en sombere dagen kondigde de weervrouw een zonnig weekend aan. Ik probeer mijn gemoedsgesteldheid niet te laten bepalen door het weer, maar na zo'n lange tijd van grijsheid werd dat toch wat moeilijk . De nood aan een streepje zon werd zeer urgent. 

DIY - oorbellen/earrings 'punt'

Ik maak tegenwoordig wel héél veel bellen met geëmailleerde onderdelen. Ook vandaag weer. Ik vond de vorm zo interessant en de kleurencombo echt iets voor mij. Dus toen ik ze in het etsywinkeltje Jouonsaveclesperles, twijfelde ik geen seconde en verdwenen ze in mijn winkelmandje. Ik merkte dat ze goed combineerden met de puntige hangers die ik in de winkel teraclaynl kocht. Ze leken als het ware voor mekaar gemaakt. Ik vreesde nog even dat de punten wat te hard zouden schuiven als ik ze draag, maar ze blijken toch echt mooi te zijn aan mijn oren.

Lately I seem to make a lot of earrings with enameled parts. Today again. I found the shape of these enameled parts very interesting and the colour combo is totally me. So when I saw them in the etsyshop of Jouonsaveclesperles, I didn't hesitate and bought them. I noticed they combined very good with the pointy pendants I bought from  teraclaynl . They even seemed to be made for each other! For a moment I feared that the pendants would move to much once hanging on my ears, but luckily they look just fine when I wear them. 

Geklets: 3 miljoen paginaviews, in de gazet, reisjes en nog wat dingetjes ... .

3 miljoen paginaviews en een artikel in de Gazet Van Deurne

Onlangs viel mijn oog toevallig op mijn aantal paginaviews van mijn blog (volgens blogger, geen idee hoe juist dat eigenlijk is) en zag ik dat die niet lang ervoor de kaap van de 3 miljoen passeerde. Omdat ik dat toch niet geluidloos wilde laten gebeuren, het is toch wel een indrukwekkend getal alzegikhetzelf , plaatste ik een screenshot op instagram en facebook en toen stelde de bezieler van de Gazet Van Deurne voor om naar aanleiding daarvan eens een artikel te schrijven over mijn blog. 

Antwerpen - Het Snijders & Rockoxhuis: met oa de tentoonstelling "Wanderlust - Oude landschappen in een nieuw perspectief"

In mijn eigen stad zijn er fijne plekjes om te bezoeken. En soms doe ik dat wat te weinig. Maar op een grauwe winterse zondag jongstleden vergezelde ik mijn mama nog eens naar het Rockoxhuis in Antwerpen. Dat was niet de eerste keer (je leest er ook hier wat over), maar het was wél erg lang geleden dat ik er nog eens kwam. 

DIY - oorbellen/earrings 'Guinevere'

Volgens mij heb ik de naam 'Guinevere' al eens eerder  gebruikt voor een paar oorbellen (maar ik ben momenteel te lui om het effe op te zoeken). Maar het was de eerste naam die in me opkwam bij deze oorbellen. Vandaar.

Ik wil me trouwens excuseren voor de niet al te beste kwaliteit van de foto's. Blingbling fotografeert moeizaam en als het sombere donkere dagen zijn gaat dat nog een pak lastiger. 

Ik gebruikte in deze bellen blingblinghangers die ik recupereerde van oude juwelen.

I think I used the name 'Guivenevre' before for a pair of earrings (but at the moment I am a bit to lazy to look it up). But it was the first name that came into my mind for this pair of earrings.

I do want to apologize for the bad quality of the pictures. Blingbling is difficult to photograph because of all the sparkles and at grey days it is even more difficult. 

I used recuperated blingbling pendants in this pair of earrings. 

Sevilla: Alcázar Real de Sevilla

Ons reisje naar Sevilla is nog geen jaar geleden, maar ik ben ondertussen nog 4 keer naar Parijs geweest en naar Koblenz in Duitsland en dus zitten mijn herinneringen aan dit Sevillatripje al een pak verder weg in mijn geheugen. Gelukkig heb ik dan de foto's die me terugbrengen naar wat ik er allemaal zag en mijn notities die ik altijd maak als ik op reis ben.
Van die notities moet je je niet te veel voorstellen hoor. Ze zijn vooral als geheugensteuntje bedoeld maar zeker niet het lezen waard als je niet zelf de auteur bent ;) . 

Parijs: Rue Cremieux

Parijs telt ontelbare schattige straatjes, mooie gebouwen, pittoreske hoekjes en gezellige plekjes. Maar sommigen zijn beter gekend bij het grote publiek dan andere. Rue Cremieux is een voorbeeld van een straatje dat erg populair is bij de instagramminnende en tiktokgekke medemens. 

DIY - juwelen: materiaal - eindstukken en draadverdelers/Jewelry: material - end pieces and dividers

armband met gefaceteerde glaskraaltjes in 3 rijen en eindstukken en verdelers -  2007
bracelet with faceted glass beads in 3 rows and end pieces and dividers - 2007

Dit artikel schreef ik in 2015. Tijd om het eens te vertalen vond ik. Ik maak niet zo veel armbanden meer, maar na het vertalen van dit artikel heb ik daar terug goesting in gekregen ;) . Dus misschien.... . 

I wrote this artikel in 2015. Time to translate it into English. I don't make a lot of bracelets these days, but translating this gave me inspiration ;).  So maybe ...  

Sevilla: Casa Pilatos

De eerste bezienswaardigheid die mijn lief en ik bezochten in Sevilla afgelopen lente, was Casa Pilatos. Dat stadspaleis lag niet zo ver van ons hotel, we konden er gewoon naartoe wandelen.