DIY - Gehaakte mand van zpagetti/crocheted zpagetti basket

(een vertaling van een oudje uit 2013/a translating of an old tutorial from 2013)

 Van het petieterig haakwerk van de voorbije weken naar ineens het groffere werk : van't weekend haakte  ik eindelijk iets met de bol zpagetti die ik van een vriendin kreeg.

Voor mijn verjaardag.

En ik heb dat arm meiske nog niks gegeven voor die van haar. 

( Maar dat komt nog :  onverwachte kadokes zijn ook plezant. ) 

Ik had nog nooit gehaakt met zpagetti en dat gaat dus veel veel sneller dan ik had verwacht !

Op een paar uur was dat af, zelfs met af en toe terug uittrekken.

Al was het niet erg goed voor de vermoedelijke peesontsteking in mijn elleboog bleek de volgende dag...

Misschien toch effe iets anders doen dan haken ...

From these pieces of tiny crocheting the past weeks to this giant crocheting: this weekend I finally made something with the skein of zpagetti yarn I got for my birthday from a friend.

And I even didn't give here something for hers yet! 

I never crocheted with zpagetti and I found out it goes very quickly. In a few hours my project was finished! 

Lenteboeketjes

Het jaarlijkse bloemenfestijn in de lente beperkte zich naar ondertussen jaarlijkse gewoonte niet alleen tot mijn voortuintje. De winterse stofnesten hangen misschien , zo zomaar eens kunnen , nog steeds te hangen. Maar het waren de uitbundige boeketjes die ik uit mijn tuintje plukte die de voorbije maanden alle aandacht naar zich toe trokken. 

En omdat ik er veel foto's van maakte, kan ik er voor altijd van nagenieten!

Nostalgie: wandelen aan het kasteel van Vorselaar

Ik bracht mijn kinderjaren door in de Kempen, ergens tussen Lier en Herentals. Maar ik kom daar al jaren niet meer, uitgezonderd in Lier zelf waar ik een kluitje schoolvriendinnen heb wonen waar ik regelmatig mee afspreek (en dat is altijd héél plezant!).

DIY breisteekmarkeerders/wired knitting stitch markers

 

(een vertaling van een oude tutorial/I translated this old tutorial)

Breisteekmarkeerders zijn handige hulpmiddeltjes als je werkt met ajour- of kabelpatronen in een breiwerk. Je kan ze op je priem tussen steken hangen om aan te geven waar een bepaald patroon begint en eindigt.
Het maakt het telwerk heel wat makkelijk er en het verkleint bijgevolg het noodzakelijk en vooral zeer vervelende en ergerlijke aftrekken om fouten te corrigeren.
Ik was niet zo goed in wiskunde op school ...
En ik heb een hekel aan het uithalen van breiwerk...
Ik kan dat dus goed gebruiken, zo'n hulpmiddeltje.... 

Knitting stitch markers come in very handy when knitting cables or lace. You can add them on the knitting needle to mark where a pattern starts and ends. They make it a lot easier to count stitches and they reduce the making of mistakes. 

In other words: they are very useful!

Lentebloeiers van dit jaar

Momenteel is het stilletjes in mijn (voor)tuintje.
Pas op: er wordt naarstig gegroeid! Vooral de dahlia's doen hun best en dat is nodig als ik hun kleurrijke bloemenkronen wil kunnen zien deze zomer. Ik heb de indruk dat ze wat trager groeien dan andere jaren. Maar op vlak van uitbundig gebloei is het momenteel dus erg rustig. 

Portugal: Sintra by Night

Waar is de tijd dat ik mijn fototoestel opborg als het donker werd? Met mijn huidig fototoestel kan ik meer dan behoorlijke foto's maken in het donker. En dat doe ik ook bijzonder graag.

DIY bloemenketting/flower necklace

 

Ik heb geen tijd om nieuwe juwelen te maken, dus dook ik wegens gebrek aan nieuwe creaties voor mijn wekelijkse tutorial terug in de tijd om nog wat oudjes te vertalen. Deze week diepte ik deze kleurrijke ketting op.

I don't have time to make new jewelry, so because of the lack of new creations I dug back in time and found some tutorials I yet had to translate. This week I chose for this colorful necklace.

Heel lang geleden - zo'n 30 jaar ? - maakte ik  een aantal van deze bloemenkettingen
Ik deelde ze toen gul uit aan mensen rondom mij.

Niet zelf verzonnen trouwens, het patroon komt uit een boekje dat ik toen kocht.

A long time ago - 30 years? - I made some of these flower necklaces and gave them to the people around me.

I didn't create this pattern myself, I got it from a book I bought once.