DIY zwevende ketting/floating necklace

Eentje uit 2013 vandaag, maar deze keer met vertaling in het Engels. Veel plezier!
For today I translated a tutorial of a floating necklace I wrote in 2013. Have fun!

Knijpkralen worden vaak gebruikt om slotjes aan kettingen te bevestigingen, maar je kan ze ook gebruiken om een zwevende ketting te maken.

De knijpkraaltjes gebruik je dan om de kralen verspreid over de ketting op zijn plaats te houden

Crimp beads are often used for attaching locks onto necklaces, but you can also use them to make a 'floating necklace'.

In a floating necklace, you use the crimp beads to spread and attach the beads all over the necklace.

DIY bloemenketting van rocailles/DIY necklace with flowers

Heel lang geleden - zo'n 30 jaar ? - maakte ik een aantal van deze bloemenkettingen
Ik deelde ze toen gul uit aan mensen rondom mij.
Niet zelf verzonnen trouwens, het patroon komt uit een boekje dat ik toen kocht.

A long time ago - 30 years? - I made some of these flower necklaces and gave them to the people around me.
I didn't create this pattern myself, I got it from a book I bought once.

DIY oorbellen: hangers ' wire wrappen '/wire wrapping pendants

Wegens geen materiaal voor tutorials meer voorhanden en geen tijd om er nieuwe te maken, heb ik nog eens gegrasduind in mijn oud materiaal. Ik kwam deze oude basistutorial tegen en bleek dat ik die nog niet vertaald had naar het Engels. Bij deze ... 

Because I don't have any material left to write a new tutorial and I don't have time to make new earrings, I decided to look way back if I had some material that could use an update. I found this tutorial for one of the basic techniques of jewelery making, and noticed I never translated it info English. 
So today is the day to finally do that ;) : 

DIY - Gehaakte mand van zpagetti/crocheted zpagetti basket

 Van het petieterig haakwerk van de voorbije weken naar ineens het groffere werk : van't weekend haakte  ik eindelijk iets met de bol zpagetti die ik van een vriendin kreeg.

Voor mijn verjaardag.

En ik heb dat arm meiske nog niks gegeven voor die van haar. 

( Maar dat komt nog :  onverwachte kadokes zijn ook plezant. ) 

Ik had nog nooit gehaakt met zpagetti en dat gaat dus veel veel sneller dan ik had verwacht !

Op een paar uur was dat af, zelfs met af en toe terug uittrekken.

Al was het niet erg goed voor de vermoedelijke peesontsteking in mijn elleboog bleek de volgende dag...

Misschien toch effe iets anders doen dan haken ...

From these pieces of tiny crocheting the past weeks to this giant crocheting: this weekend I finally made something with the skein of zpagetti yarn I got for my birthday from a friend.

And I even didn't give here something for hers yet! 

I never crocheted with zpagetti and I found out it goes very quickly. In a few hours my project was finished! 

DIY - haken/crochet: Granny in zwart, wit en rood/granny square in black, white and red

Ik duikelde nog eens een oude tutorial op die ik nog niet vertaalde naar het Engels. Ik heb tegenwoordig weer zin om nog eens wat te haken, misschien gebruik ik dit oude patroontje wel nog eens! Het kussen kan je trouwens hier zien en ligt nog altijd mooi te wezen op mijn zetel. Het is het favoriete kussen van mijn lief!

I dug up an old tutorial I didn't translate into English yet: time to do so! Recently I 'm feeling the urge to crochet again, and that was a long time ago. Maybe I will use this old pattern again ! You can see the pillow I made with the squares in this blog post. The pillow is still lying in my couch and  it is my boyfriend's favorite one!

DIY: kadozakjes

Ik had ze al eens eerder laten zien, en ik heb  nog een lading bijgemaakt.

Kadozakjes...

DIY - haken/crochet: coasters 'wheels of fire'

Edito 2023: geupdate en vertaalde versie/updated and translated version

Wil je  mijn gehaakte coasters/onderzetters zelf ook eens maken?

Of wil je het patroontje voor iets anders gebruiken ? 

Dat kan, want ik ga jullie hier uitleggen hoe dat moet.

Het patroontje is trouwens niet helemaal uitgevonden door mij.

Ik haalde de basis  uit een oud haakboek en heb het aangepast omdat het niet helemaal klopte bij mij én omdat ik het minder groot wilde maken.

Do you want to make these coasters yourself?

Or do you want to use the pattern for something else ?

That is possible, because I will explain how you make them.

The pattern is not designed by me. I found it in an old book but I adjusted it a bit because the pattern as described in the book didn't seem to be correct and because I wanted it smaller than in the book.