haken/crochet: free tutorial/gratis patroon: grannysquare 'sneeuwvlokje'

Beloofd is beloofd dus hier ben ik er mee: het haakpatroontje voor de granny's die ik verwerkte in mijn nief kussen. Gratis natuurlijk, zo doe ik dat altijd met patroontjes.Maar er is wel een voorwaarde aan verbonden: je mag het alleen gebruiken voor persoonlijk gebruik, niet voor commerciële doeleinden. En als je het ergens deelt wel mét bronvermelding én link naar deze blogpost uiteraard. Zo doen we dat in blogland hé.

I made a promise so here it is: the tutorial for the granny square I used for my new crocheted pillow case. 

As always for free. That's the way I do it. 

But I have a condition: only for personal use, not for commercial purposes and in case you use or share my tutorial you will link it back to this blogpost and add my name. That's how things work in blog land.

Ik ontwierp het patroontje zelf en vertrok daarbij vanaf dit bloemetjespatroon. 

Het kussen dat ik als vulling zou gebruiken, is 50 op 50 cm. De vierkantjes zo'n 10 op 10. Ik had er dus 50 nodig.

I designed this pattern myself, starting from this flower pattern.

The pillow I used is 50 by 50 cm. The squares are 10 by 10 so I needed to make 50 squares.

Ik ga niet te veel uitweiden over garendikte en proeflapjes en maten van haaknaalden. Ik gebruikte namelijk een naamloze  klos wit lintjesgaren dat ik eens op een rommelmarkt kocht (en waar ik ook al deze lampenkap mee maakte) en ik heb geen flauw idee van de maten van dat garen. Zelf een proeflapje maken met je eigen materiaal is mijn gouden raad. 

I'm not going to give details about the sizes of yarn and crochet hooks: I used an anonymous skein of yarn I bought at a garage sale, I also used it for this lamp shade. Just start with making a test square to calculate the hooks and sizes you need for your own project.

HET PATROON/PATTERN

Het patroon bestaat uit 8 rijen en zo moet het er op het einde gaan uitzien...

The pattern contains 8 rows and when finished it looks like this ...

1. Begin met een magische ring van 16 stokjes. Sluit de ring.

Start with a magic ring of 16 treble crochet (UK)/double crochet (USA). Close the ring.

2. Maak een bolletje. Dat doe je door 5 stokjes te haken in 1 steek. (voor de allereerste begin je met 3 lossen + 4 stokjes). 

Make a bubble.
Therefor crochet 5 treble crochet ( UK)/double crochet (USA) in one stitch below.
(for the very first bubble: start with 3 chain + 4 treble crochet(UK)/ 4 double crochet (USA) ).

Haal de haaknaald uit de 5de steek en steek hem van voor naar achteren door de opening tussen de 2 eerste steken. Steek de naald in de lus van de laatste steek en trek deze lus door de opening. Haak nu deze lus. (voor een meer gedetailleerde uitleg mét foto kan je hier kijken).

Take the needle out of the last stitch and stick it from front to back through the gap between the first 2 stitches. Take the loop of the last stitch and pull it through the gap. Crochet it. (for a more detailed tutorial with pictures, take a look here)

Haak 2 stokjes in de volgende steek.

2 treble crochet(UK)/double crochet (USA) in the next stitch.

Herhaal dit nu allemaal tot je helemaal rond bent. Dan heb je 8 bolletjes gehaakt. Sluit de ring met een halve vaste. 

Repeat until you are back at the beginning = 8 bubbles. Close the circle.

3. Haak 2 stokjes in de steek van het bolletje. Haak in de volgende 2 steken elke keer een stokje.

2 treble crochet (UK)/double crochet (USA) into the bubble. 2 x 1 treble crochet(UK)/double crochet (USA) in the next 2 stitches below.

Herhaal dit tot je helemaal rond bent en sluit met een halve vaste.

Repeat until back at the beginning and close the circle with a slip stitch.

4. Nu ga je waaiers van 5 stokjes haken. Haak 5 stokjes tussen de 2 stokjes midden tussen 2 bolletjes. 

Dan 1 losse, sla 4 stokjes over en herhaal.

Now we crochet fan shaped pieces: 5 treble crochet (UK)/double crochet (USA) in the middle between 2 bubbles. 1 chain, and start again skipping 4 stitches below.

Sluit de ring met een halve vaste.

Close the ring with a slip stitch.

5. Terug een rij met bolletjes: haak een bolletje (zoals beschreven in deze tutorial of hierboven in stap 2) tussen de 2 waaiers van stokjes van de rij er onder.

5. another row with bubbles:
 Make a bubble (the way I described in step 2 or here) in the space between two clusters of 5 from row 4.

Haak nog 2 stokjes in het gat tussen de 2 waaiers van 5 stokjes.

Crochet 2 more treble crochet(UK)/double crochet (USA) in that same space.

2 lossen + 1 halve vaste in het midden van de waaier.

2 chain + 1 slip stitch in the middle of the 5 stitches from row 4.

2 lossen + 2 stokjes in de opening tussen 2 waaiers. Herhaal nu alles vanaf het begin van stap 5. 

2 chain + 2 treble crochet (UK)/double crochet (USA) in the next space between the 2 clusters of stitches from row 4.
Repeat from the beginning of step 5.

Als je rond bent sluit je met een halve vaste.

When back at the beginning:close with a slip stitch.

6. Haak een ronde stokjes: verdeel 8 stokjes tussen elk bolletje. Sluit de cirkel.

A row with only treble crochet (UK)/double crochet(USA). Divide 8 stitches between two bubbles. Close the circle.

7. Nu gaan we van de cirkel een vierkant maken. Da's effe concentreren :). Dat doe je in 4 keer 8 stappen.

Now it is time to change this circle into a square.
It takes 4 times 8 steps to accomplish that.

1. 3 vasten in de opening tussen 2 steken net naast het bolletje + 1 losse
2. sla 2 stokjes over en haak 3 halve stokjes + 1 losse
3. sla 2 stokjes over en haak 3 stokjes + 1 losse
4. sla 2 stokjes over en haak 3 dubbele stokjes + 1 losse
5. sla 2 stokjes over en haak 3 dubbele stokjes + 1 losse
6. sla 2 stokjes over en haak 3 stokjes + 1 losse
7. sla 2 stokjes over en haak 3 halve stokjes + 1 losse
8. sla 2 stokjes over en haak 3 vasten  net voor het volgende bolletje + 1 losse

Herhaal dit 4 keer en sluit met een halve vaste.

1. 3 double crochet(UK)/single crochet (USA) in the gap between the 2 stitches at the side of the bubble + 1 chain
2. skip 2 stitches and crochet 3 halve treble (UK)/half double crochet (USA) + 1 chain
3. skip 2 stitches and crochet 3 treble crochet (UK)/double crochet (USA) + 1 chain
4. skip 2 stitches and crochet 3 double treble (UK)/triple crochet (USA) + 1 chain
5. skip 2 stitches and crochet 3 double treble (UK)/triple crochet (USA) + 1 chain
6. skip 2 stitches and crochet 3 treble crochet (UK)/double crochet (USA) + 1 chain
7. skip 2 stitches and crochet 3 halve treble (UK)/half double crochet (USA) + 1 chain
8. skip 2 stitches and crochet 3 double crochet(UK)/single crochet (USA) in the gap between the 2 stitches at the side of the bubble + 1 chain

Repeat this 4 times and close with a slip stitch.

8. Haak in elke opening tussen 2 clusters 3 stokjes + 1 losse. (de allereerste steek van deze rij bestaat uit 3 lossen zoals je kan zien op de foto).

Crochet in the gap between 2 stitches 3 treble crochet (UK)/double crochet (USA) + 1 chain. Keep repeating that until....

Als je aan de opening tussen de 2 clusters van dubbele stokjes komt, dan haak je 3 lossen ipv 1 en haak je vervolgens nog eens 3 stokjes in dezelfde opening.

... you reach the gap between the 2 clusters of 3 double treble (UK)/triple crochet (USA).  Crochet 3 chain instead of 1 and again crochet 3 double treble (UK)/triple crochet (USA) in the same gap.

De opening tussen de clusters van vasten sla je over.

Skip the gap between the 2 clusters of 3 double crochet (UK)/single crochet (USA).

Sluit de rij met een halve vaste en je vierkantje is klaar.

Close the row with a slip stitch and the square is done.

Voor het kussen haakte ik de vierkantjes gewoon met vasten aan de goede kant aan mekaar. 

For making a pillow cover I crocheted the squares onto each other with double crochet(UK)/single crochet (USA) at the good side .

Haak eerst 2 x 5 vierkantjes aan mekaar en voeg er elke keer een rij van 5 vierkantjes aan toe tot je 5 x 5 vierkantjes aan mekaar hebt. Haak dan de dwarse lijnen.

Als je dat 2 keer hebt gedaan, dan heb je 2 grote vierkanten. Haak  deze  aan 3 zijden aan mekaar met vasten. 

First attach two rows of 5 squares and add 5 squares until you have 5 rows of 5 squares.
Then crochet the opposite lines.

You now have 2 big squares. Attach those to each other by crocheting them together - at the good side - on 3 sides.

Aan de 4de kant haak je aan de éne helft gewoon een rij vasten en aan de andere helft maak je met lossen lusjes tussen de vasten op de plaats waar de knopen in moeten komen. Dat zijn de knoopsgaten. Naai de knopen aan, werk de draadeindjes weg, stop er een kussen in en klaar!

On the 4th side you crochet a row of double crochet(UK)/single crochet (USA) at one side and you add some loops of chain between the stitches at the other side to make button holes.

Attach buttons, remove loose ends and insert pillow and done!

PS: Ik maakte al eerder kussenhoezen met een gratis tutorial. Je vind ze hier of via deze tag....
PS: I made pillow covers before. You can find them here or here.