DIY zwevende ketting/floating necklace

Eentje uit 2013 vandaag, maar deze keer met vertaling in het Engels. Veel plezier!
For today I translated a tutorial of a floating necklace I wrote in 2013. Have fun!

Knijpkralen worden vaak gebruikt om slotjes aan kettingen te bevestigingen, maar je kan ze ook gebruiken om een zwevende ketting te maken.

De knijpkraaltjes gebruik je dan om de kralen verspreid over de ketting op zijn plaats te houden

Crimp beads are often used for attaching locks onto necklaces, but you can also use them to make a 'floating necklace'.

In a floating necklace, you use the crimp beads to spread and attach the beads all over the necklace.

Parijs: romantiek en rust in La Cité Florale

Geen idee meer waar ik de tip vond voor het uitje waar ik vandaag over schrijf. Ik heb zelfs wat moeten zoeken om terug te achterhalen hoe het er alweer heette. 

mozaïek van de maand: november 2017

1: DIY oorbellen/earrings 'rozemarijn' 2: judaspenning 3: DIY oorbellen/earrings 'nelly' 3: mijn kleurenbib 4: DIY oorbellen/earrings 'into the woods' 5: Leestip: Nero Wolfe door Rex Stout

DIY - oorbellen/earrings 'rozemarijn'

Het was sterker dan mezelf: ik moest weer iets verbuigen. Voor de bellen van vandaag gebruikte ik mooie edelsteenkralen in mosgroen en strandzandbeige. En ik boog een tussenstukje dubbel.

I couldn't resist, I had to bend this metal connector. And I combined it with lovely moss green and beach sand beige gemstone beads. 

Tekenen: Mijn kleurenbibliotheek

In het secundair onderwijs had ik veel uren 'plastische opvoeding' want ik zat in de richting 'menswetenschappen'. 

Maar erg goede punten haalde ik niet voor dat vak. En ik leerde er eerlijk gezegd ook niet zoveel. 

Aan mijn enthousiasme lag het echter niet. Ik hield van de tekenlessen, vooral die van de juffrouw waarvan we cassettes met onze favoriete muziek mochten meebrengen. Ik vond het heel ontspannend om een uurtje met toffe muziek op en verstand op nul te zitten tekenen. Zelfs als ik daar geen goei punten voor kreeg. En ik ben ondanks niet al te veel talent ook na mijn schoolloopbaan blijven tekenen en schilderen.

Parijs - De tweedehandse boekenmarkt in Parc Georges Brassens

Ik hou van tweedehands (of 'vintage' moet ik zeggen tegenwoordig zekers?) en van boeken dus toen ik ontdekte dat Parijs een tweedehandse boekenmarkt heeft, moest ik niet lang nadenken.

Leestip: Nero Wolfe door REX STOUT

Lang geleden - ergens eind jaren 80 - had ik een geweldig lief dat regelmatig boeken voor me meebracht uit de boekenkast van zijn  mama. Daar was ik erg blij mee want ik was van kinds af aan al een ware boekenverslindster. 

Ik herinner me nog dat ik vanuit de boekenkast van de mama van Peter een hele reeks 007's las. En vooral: ik ontdekte de boeken van Rex Stout.