DIY oorbellen - basistechniek: hangers kettelen/earrings - basic technique: making bead pendants

Vandaag de vertaling van een oude tutorial. En ik besloot helemaal terug naar het begin te gaan: het maken van hangertjes met kralen, ook wel ' kettelen ' genoemd. Dat is namelijk een  basisvaardigheid voor het maken van juwelen met kralen.

Today I wrote a translation of an old tutorial. I went back to the beginning of jewelry making: making pendants with beads. 

Oorbellen met kralen maak je door een hanger met kralen aan een oorbelhaakje te hangen.
En in deze aflevering leg ik je uit hoe ik dat doe.
( Met de nadruk op 'ik'. Ik weet namelijk dat veel juwelenmaaksters dat op een andere manier doen ... Op het einde van deze post zal ik kort uitleggen hoe ze dat dan doen ).

Making a bead pendant and attaching earwire is the easiest way of making earrings with a bead. 
Today I explain  you how I do that. I will explain how 'I' do that because there are different ways of doing it. Some people prefer another technique. I will explain that other technique at the end of this post. 

BENODIGDHEDEN/SUPPLIES:

MATERIAAL : 
- kralen en andere dingen  die je aan je oorbel wilt hangen. Ik gebruikte 2 kralen en een kralenkapje per oorbel.
- nietstift , lang genoeg . Dat wil zeggen : de lengte van al je kralen en kralenkapjes die aan je bel moeten komen te hangen  + minimum een centimeter  ( maar toch liefst 1,5 centimeter of meer )  extra.
- oorhaakje

MATERIAL:
- beads and other things you want to attach onto your earring. I used 2 beads and 1 bead cap for each earring.
- head pin, long enough = the length of your bead(s) + bead caps + minimum 1 centimeter ( but more is easier, I always use more ) 
- ear wire

GEREEDSCHAP :
- kniptang
- rondbektang
- platbektang

TOOLS:
- cutting pliers
- round nose pliers
- flat nose pliers

 ZO MAAK JE HET/DIY:

Rijg de kralen en kralenkapje aan je nietstift.
Neem de platbektang en vouw het uiteinde van de nietstift net boven de laatste kraal 90 centimeter om .
Hoe dichter de hoek bij de kraal ligt, hoe mooier en strakker het zit.

Thread the beads and bead cap onto the head pin.
Take your flat nose pliers and bend the end of the head pin 90 degrees.
The closer by the bead, the better it will look....

Neem je rondbektang en plaats die net om het omgeplooid hoekje op de  nietstift.
Je kan het goed zien op de foto.

Take a round nose pliers and place it on the bend in the piece of wire as shown at the picture.

Je houdt de rondbektang op die plaats en ondertussen draai je met je andere hand het uiteinde van de nietstift ...

Keep the round nose pliers steady and bend the piece of wire around the round nose pliers with your other hand.

...helemaal rond tot een lusje ontstaat.

Around the nose pliers untill you made a loop.

Knip het uiteinde van de nietstift dat voorbij de lus loopt zo dicht mogelijk aan de lus af met je kniptang.

Cut the end of the metal wire as close by the end of the loop as possible by using cutting pliers.

Vaak staat het oogje dan nog niet mooi recht of is het niet helemaal gesloten : dat kan je met je platbektang even corrigeren.
Een mooi recht oogje maakt je oorbel namelijk echt wel mooier !

Often you need to correct the shape of the loop a bit or close the loop a bit more by using the flat nose pliers.
When you have a beautiful shaped loop, your earring will be more beautiful.

Hang een haakje aan je hanger en je eerste bel is klaar!
Attach ear wire and your first earring ever is done! 

Er wordt ook op een andere manier geketteld : daarbij neem je een nietstift die korter is, met maar net genoeg extra om een oogje te plooien. Je neemt het verste puntje van je nietstift vast met je rondbektang en je draait zo een oogje. Dan duw je het met de platbektang mooi recht. Je moet dan niks afknippen, maar wel goed kunnen inschatten hoe veel extra millimeter nietstift je nodig hebt voor je oogje.
Maar ik kettel niet graag op die manier... . 

Some people use a different technique: With this technique you need smaller head pins, just long enough for the beads and the loop. Take the point of the head pin with the nose pliers, and bend a loop. Use flat nose pliers to shape the loop. This way you don't have to cut ends because there are no ends.
But you need to be able to make a good guess how long the head pin needs to be. 
I prefer the other way, I don't like making loops this way...


VARIATIES/VARIATIONS: 

Je kan op die manier ook kralenhangers hangen aan ornamenten.
Of een extra lange nietstift gebruiken en pas bovenaan een oogje maken zoals  op de foto hieronder.

You can also attach these kind of pendants onto ornaments. Or use an extra long head pin and make a loop at the end of it as shown on the picture below...

Of je maakt bellen met trosjes van kralen die je aan een ringetje hangt...

Or you can make a lot of pendants and attach them all on a ring.

Of je hangt een massa gekettelde kralenhangertjes aan een stuk ketting en je hebt een armband !

Dat is trouwens een goede manier om dat kettelen te oefenen.

Want vergis je niet : met den uitleg alleen kom je er niet : al doende leer je en je zal moeten oefenen.

De eerste pogingen zullen echt niet zo denderend zijn.

Ik vind dat bij beginnersbellen wel kunnen, een scheef of flauw oogje, maar daarna staat dat zo slordig...

Veel plezier !

Or attach a lot of bead pendants onto a piece of chain and the result is a bracelet!
Making a bracelet like that is a good way to practise the making of loops.
Because - be aware of that! - you need more than this information to be able to make pendants. You need to practise a lot before you are able to make good shaped loops.
The first attempts won't be nicely shaped.
And for beginners it doesn't matter. But later on it looks a bit sloppy when your loops are not well shaped. 

Have fun! 

More tutorials here ...
Meer juwelentutorials hier ....