vrijdag 25 september 2015

diy rijsthandenwarmertjes - rice bags for warm hands

Deze week een oudje - uit 2012 en da's toch al 3 jaar geleden  ;)  - uit mijn collectie tutorials maar deze keer met engelse vertaling erbij. Nu de herfst is begonnen en we richting koud weer gaat kan het geen kwaad om je daar al op voor te bereiden... En dit project kan daar bij helpen. 
De originele posts staan hier en hier ...

This week I have an old blogpost for you. I wrote it in 2012. Now fall started we are heading towards cold winter weather and it is a good idea to be prepared for that.  For example with these homemade rice bags for warm hands .
The links to the original posts : here and here 


Wat heb je nodig ? - Supplies
- dit is een ideaal patroontje voor stofoverschotjes van andere maaksels op te gebruiken...
Je hebt er namelijk geen grote stukken voor nodig en het is het leukst als je verschillende stofjes gebruikt voor de voor- en achterkant...
- naaigaren
- schaar
- klein bordje ( zo 1 voor onder een kopje ) of een andere cirkelvormig sjabloon
De mijne zijn - nog niet in elkaar gestikt - 14 cm in diameter...
- rijst
- kopspelden
- trechter of stuk papier
- naald
- kleermakerskrijt of een balpen
- strijkijzer
- een naaimachine is handig maar als je dat niet hebt is dit projectje ook nog goed te doen met de hand

- This pattern is ideal for fabric leftovers. You don't need a lot of fabric and it is more fun to use fabric with varied designs and colors. 
- sewing yarn
- scissors
- a small plate, or something else round that can be used as a template. Mine was 14 cm in diameter
- ( unboiled ) rice
- a funnel or a piece of paper
- needle
- sewing pins
- chalk or pen
- iron
- sewing machine. But if you don't have one, you can make it by hand too



zo maak je het /DIY : 
1. teken met het bordje als sjabloon cirkels op achterkant van de stof. 
Voor 1 kussentje heb je 2 cirkels nodig.

1. Draw - by using your template  - circles at the back of your fabric. You need 2 circles for 1 rice bag



2. knip ze uit

2. snip them 



3. speld ze met de goede kanten op elkaar 

3. pin them together with the good sides towards each other


4. stik ze met een kleine stiksteek ongeveer een centimeter van de rand aan mekaar en laat daarbij een opening vrij om te keren en het kussentje te vullen met rijst.

4. Sew them with a small backstitch. Sew a centimeter from the edge and leave a small opening 



5. knip driehoekjes uit de naad

5. snip triangles all around the edge



6. keer door het gat heen om.
Met een breinaald kan je de naden mooi in vorm duwen...

6. turn the bag inside out through the hole . You can use a knitting needle to bring the edges in shape.




7. maak een trechter met een stuk papier of gebruik een echte trechter als je die vindt ( ik vond de mijne dus niet ... ) en steek het in de vulopening.

7. put the funnel into the hole or make a funnel with the piece of paper ( I couldn't find my funnel so I used paper ) 



 8. vul het zakje met rijst.
De hoeveelheid hangt af van de grootte van je zakje en van je goesting...
Doe ze niet propvol !
Maar zorg wel dat ze vol genoeg zijn om effe warm te blijven...

8. add the rice. I can't tell you exactly how much rice you should use. It depends on the size of the bag. Don't fill the bag untill it's completely full,  but use enough rice to keep it warm for a while. 



9. naai toe met een onzichtbare steek 


9. close the opening by sewing it with the slip stitch



hoe gebruik je ze ? / How to use them 


opgepast!!!!!!!
voorzichtig zijn als je ze opwarmt !!!
Voel altijd eerst of ze niet te warm zijn, zéker als je ze gebruikt bij kinderen !!!!!

Attention ! 
be carefull when you heat them !
make sure they are not to warm , certainly when you use them for children ! 
Avoid burn!


warm ze een 30-tal seconden op in de microgolf op 750 watt

Heat them in a microwave for 30 seconds at 750 watt.


Je kan ze gebruiken om onder je trui te steken, in je jaszakken om je handen te warmen, of gewoon om mee te spelen als je zit te lezen (ik betrap mezelf er namelijk op dat ik dat wel eens doe ) of dat éne ijskoude plekje te verwarmen, waar dan ook...
Ook lekker achter in je hals bijvoorbeeld...
Of op je neus als je na een winterwandeling terug binnenkomt...
Ik heb er alvast eentje achtergelaten op mijn werk...
veel plezier ermee ! 

Oh ! En ik gebruik ze ook als gewichtjes ( ik maakte er een hele lading ) als ik patronen overteken op patroonpapier !

En nog eens oh ! Ik gebruik ze ook in de zomer om af te koelen : leg ze in de diepvries en als het heel heet is leg je gewoon zo'n zakje op je voorhoofd, in je nek of op je borst . Zalig ! Echt ! 

You can use them under your sweather, in your pockets to keep your hands warm when it 's freezing outside, you can play with them while reading, or give some warmth at a specific spot that needs it.
Lay it in the back of your neck, or use it to heat your cold nose after a winter walk in the park. 
I keep one at my work too.

Have fun with them !

Oh ! And I also use them ( I made a lot of them ) as a weight while drawing patterns for sewing ;) 

and another oh ! I also use them on hot days in summer to cool down. Put them in the freezer and lay them onto your chest, your forehead or in the back of your neck. 

meer tutorials van mij vind je op deze pagina
More english tuts here ...
Follow

5 opmerkingen:

  1. Leuk idee en voor straks als het wat kouder wordt lekker om mee te nemen en mijn handen te verwarmen bij het wandelen met de hond... of anders....

    Lieve groet,dinah

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Handig, heb ze maar even op pinterest gezet.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ah, leuk!! Ik heb ze een paar jaar geleden gemaakt, in hartvorm. Cadeau gedaan aan familieleden met Sintekerst. Gek genoeg heb ik ze zelf nog niet eens gebruikt. Liggen boven op mijn werkkamer, ik zal ze meteen beneden neerleggen.
    Dus bedankt voor de reminder en wat heb je er een mooie tutorial van gemaakt!!!
    Groetjes, Nelleke

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Leuk, bedankt voor je leuke gezellige turorial.
    Fijn weekend,
    Wendy

    BeantwoordenVerwijderen

xxx !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...