DIY - gehaakt bloemetje versie 1 / crocheted flower 1

Ik vind het een goed idee om mijn oude tutorials te vertalen naar het Engels. Af  en toe wordt me dat gevraagd en er zijn ondertussen zoveel lezers bijgekomen op mijn blog dat die oude tuts ook voor hen nieuw en interessant kunnen zijn.
Het is ook heel veel werk om elke week een nieuwe tut te maken/fotograferen/schrijven/vertalen. Natuurlijk zegt niemand me dat ik elke week een tut moét schrijven,  maar ik wil het wel graag. Dus vanaf nu af en toe ook oude tuts in't Engels  ....
Ik begin met dit gehaakt bloemetje dat ik uitschreef in januari 2011.
In de Engelse versie gebruikte ik de Brits/Engelse haaktermen.

I thought it would be a good idea to translate my old tutorials to English.
Sometimes people ask me to do so and since I started writing tutorials, I gained a lot of readers. Maybe it is interesting for the new readers too.
Making tutorials is a lot of work : making something/photographing it/writing / translating. Of course, nobody is forcing me to write a tutorial every week. But I really want to do it. So, once in a while, from now on I will replace  some of my old tutorials with English translation.
I start with this crocheted flower pattern. I first wrote it in January 2011.
In the English version  I use British crochet terminology.

Ik wilde toen magneetjes maken van gehaakte bloemetjes en had daarvoor bloemetjes nodig waarvan het midden goed gesloten was.
In het bloemenboek dat ondertussen elke haakster in huis heeft staan mooie patroontjes, maar 1 ervan heb ik toch een grondige remake moeten geven om het bruikbaar te maken voor magneten .
Dat resulteerde in deze bloemekes :

 I wanted to make some magnets with crocheted flowers. Therefor I needed flower patterns with a full centre.
I'm guessing everyone who likes crocheting owns the flower crocheting book by now. It contains a lot of lovely crochet flower patterns. 
But one of them needed some adjustments if I wanted to use it to make magnets.
This is the result :  

Ik heb het patroontje ervan uitgeschreven en uitgetekend.
Je mag het a volonté gebruiken, maar wel met bronvermelding.
Dit is de tekening :

I made written instructions and a drawing. 
But when you crochet these flowers,  I want you to mention the source of the pattern . 
This is the drawing:

En dit is de beschrijving  : 

1. Begin met een magische ring van 6 vasten.

Sluit de ring met een halve vaste.

2. Haak 1 losse en haak vervolgens in elke vaste 2 vasten. Sluit af met een halve vaste en hecht af ( 12 steken ).

3. Neem een nieuwe kleur en haak 1 losse. Vervolgens haak je afwisselend 2 vaste en 1 vaste in de onderliggende rij.

Sluit af met een halve vaste en hecht af. ( 18 steken ). 

4. Neem een derde kleur en haak 12 lossen en vervolgens een halve vaste in de volgende steek. Herhaal dit 18 keer.

Hecht af, stop de draadjes weg en klaar is kees. 

The instructions : 

1. Crochet a magic ring with 6 double crochet.

Close with a slip stitch. 

2. Start with 1 chain. Crochet 2 double crochet in each double crochet from the row beneath. Close with a slip stitch and tie off ( 12 stitches ).

3. Change yarn and start with another color. Start with 1 chain. Repeat : 2 double crochet + one double crochet in the previous row .

Close with a slip stitch and tie off  ( 18 stitches ). 

4. Change yarn and start with another color.  Crochet 12 chain + 1 slip stitch in the row beyond . Repeat 18 times.

Tie off and you're ready ! 

Lees dit voor mijn regels rond gebruik en copyright voor mijn ontwerpen/ More info about my rules for copyright on my designs.