DIY gehaakte ronde mat/round crocheted rug

Vriendin Turkan wilde een gehaakte ronde mat voor in de kamer van haar dochter en ze wilde die zelf maken. 
Ik haakte er zelf in de zomer van 2013 ook 1. Het werd een eigen ontwerp en ik schreef de tutorial er van uit voor op mijn  blog.
De mat die ik toen maakte ligt nog altijd mooi te wezen in mijn slaapkamer. Als ik de foto's zie, merk ik dat de kleuren tegenwoordig iets minder intens zijn. Maar ik ben ze nog lang niet beu, ze ligt daar goed! 
Wil je ze ook eens maken? Ik haalde de tutorial vanuit het stof en vertaalde hem naar het Engels. 

Friend Turkan wanted to make a crocheted rug for her daugther's bedroom. 
I designed and crocheted a rug in 2013 and I wrote a tutorial about it for my blog.
The rug is still in use: it lost a bit of colour, but I still love it and it warms my feet in the bedroom. 
Today I translate the tutorial into English.

 

MATERIAAL/SUPPLIES

Ik maakte deze mat met zpagetti van Hoooked (#nosponsor)en met een haaknaald nummer 12.
Ik maakte het met drie kleuren, maar je kan het natuurlijk ook met meer of minder kleuren doen.
Ik weet niet juist hoeveel garen ik gebruikte - de klossen waren niet op maar in totaal was het wel meer dan een 1 hele klos.
De kleuren die ik gebruikte zijn Summer Feeling,  Sweet Mandarine en het blauwige zat in een pakket van drie verschillende  bollen met als kleur ' mint '.  
De mat meet 85 cm in doorsnede.

I made this rug with zpagetti from Hoooked  (#nosponsor) with needle nr 12 (USA O/16).
I used 3 colours - 'Summer Feeling', Sweet Mandarine' and something blueish. 
The rug measures 85 cm from one side to another.


ZO MAAK JE HET/DIY


toer/row 1. 

Start met een magische ring en haak daarin 12 stokjes. Sluit met een halve vaste.

Start with a magic loop.
12 treble(UK)/double crochet(USA) and close with slip stitch.





toer/row 2. 
- Haak 3 lossen + 2 stokjes in de volgende onderliggende steek + 1 losse. Sla 1 steek van de onderliggende toer over.
- Herhaal vanaf nu telkens het volgend patroon: 3 stokjes in de onderliggende steek + 1 losse waarbij je de onderliggende steek overslaat. 
- Als je dit 8 keer hebt gedaan, ben je terug rond. Sluit met een halve vaste. = 24 steken. . 

 - 3 chain + 2 treble (UK)/double crochet(USA) + 1 chain. Skip 1 stitch below. 
- Repeat: 3 treble (UK)/double crochet(USA) in the stitch below + 1 chain while skipping the stitch below. 
- Do this 8 times = 25 stitches and close with a slip stitch.

toer/row 3.
- Haak afwisselend 2 stokjes + 1 stokje in de onderliggende steek. 
Als je aan de onderliggende losse komt, haak je niet 'in' de losse, maar 'rond' de losse. 
- Sluit de cirkel met een halve vaste.
- = 36 steken

- Crochet alternating 2 treble (UK)/double crochet(USA) and 1 treble (UK)/double crochet(USA) in the stitch below. Crochet 'around 'the chain below and not 'in' .
- Close ring with slip stitch 
- = 36 stitches

tip: 
- Begin elke rij met stokjes telkens met 3 losse en eindig telkens door de cirkel te sluiten met een halve vaste. Ik ga dat vanaf nu niet meer elke keer herhalen namelijk :) .
- Start each row with 3 chain and end each row with a slip stitch. I'm not going to repeat this in the instructions.  


toer/row 4. 
Haak telkens 2 stokjes + in de derde onderliggende steek haak je 2 stokjes. Herhaal.  
= 48 steken.

Crochet 2 treble (UK)/double crochet(USA) + 2 treble (UK)/double crochet(USA) in the stitch below. Repeat. 
= 48 stitches.






toer/row 5.
Haak 3 stokjes + 2 lossen. Onder de 2 lossen sla je 1 onderliggend stokje over.  Herhaal.
= 60 steken

Crochet 3 treble (UK)/double crochet(USA) + 2 chain. Skip the stitch below the 2 chain. 
Repeat.
= 60 stitches





toer/row 6.
Haak boven elke onderliggende steek een stokje, maar in het gat van de 2 lossen haak je 3 stokjes.
Herhaal.
Je meerdert op die manier met 12 extra steken = 72 steken. 

Crochet a treble (UK)/double crochet(USA) in each treble (UK)/double crochet(USA) below + in the hole of the chain below you crochet 3 treble (UK)/double crochet(USA).
Repeat.
= 72 stitches.


toer/row 7.
Verander van kleur.
Herhaal telkens volgend patroon: 
1 stokje + sla 1 onderliggende steek over + 3 stokjes in de volgende onderliggende steek + sla 1 onderliggend stokje over + 1 stokje_+ 2 stokjes in de volgende onderliggende steek.
= 84 steken

Change colour.
Repeat: 1 treble (UK)/double crochet(USA) + skip stitch below + 3 treble (UK)/double crochet(USA) in the stitch below + skip stich below + 2 treble (UK)/double crochet(USA)
= 84 stitches

toer/row 8.
Haak in elke onderliggende steek een stokje + 12 extra stokjes verspreidt over de cirkel. = 96 steken.

Crochet a treble (UK)/double crochet(USA) + 12 extra treble (UK)/double crochet(USA) nicely spread over the circle = 96 stitches.








toer/row 9.
Ga terug naar de eerste kleur.
Haak in elke onderliggende steek een vaste + haak er 2 in elke 5de steek.
= 108 steken

Continue with colour nr 1.
Crochet 4 times a (UK)/double crochet(USA) + 2 (UK)/double crochet(USA) in each 5th stitch.
= 108 stitches



toer/row 10. 
Haak afwisselend 3 stokjes + 3 lossen.
Laat onder de lossen afwisselend telkens 2 en dan weer 3 steken open
Zo meerder je weer met 12 steken. = 120 steken

Crochet 3 treble (UK)/double crochet(USA) + 3 chain.
Repeat.
= 120 stitches





toer/row 11.
Verander van kleur.
Haak stokjes boven elke steek maar haak in elke 10de steek 2 stokjes.
= 132 steken

Change colours.
Crochet 1 treble (UK)/double crochet(USA) + 2 treble (UK)/double crochet(USA) in each 10th stitch.
= 132 stitches



tip: 
- Om een mooie cirkel te haken, meerder je in elke toer met 12 steken.  Ik probeer die extra steken elke toer ergens anders te haken zodat je niet een misvormde cirkel krijgt door ze telkens boven elkaar te meerderen. ...
- To crochet a circle, you have to add 12 extra stitches in each row. To make sure they don't end up above the extra stitches from the row below and create a misshaped circle, I crochet those 12 extra stitches in each row at a different place. 


toer/row 12.
idem als toer 11, alleen meerder je nu telkens om de 11 steken en doe je dat op een andere plaats als de vorige keer 
= 144 steken

Repeat row 11.
Add an extra stitch each 11th stitch.
= 144 stitches






toer/row 13.
Ga terug naar kleur 1. 
Idem als in de vorige 2 toeren, alleen meerder je nu door 2 stokjes in 1 onderliggende steek te haken om de 12 steken.
= 156 steken

Change colour.
Repeat row 11, and add an extra stitch each 12th stitch.
= 156 stitches.



toer/row 14.
Ga naar kleur 2 en herhaal de vorige toeren maar vermeerder om de 13 steken.
= 168 steken

Change colours.
Repeat row 11 and add a stitch each 13th stitch.
= 168 stitches.







toer/row 15.
Weer een rij vol stokjes, deze keer meerder je om de 14 steken.
 = 170 steken
( het duurt al wat langer om rond te geraken hé ! ) 

Change colours.
Repeat row 11 and add an extra stitch each 14th stitch.
= 170 stitches 





toer/row 16.
Gebruik nu terug kleur 3 en haak een hele toer vasten. Haak 2 vasten in 1 onderliggende steek om de 15 steken.

Change colours.
Crochet a (UK)/double crochet(USA) in each stitch below + 1 extra (UK)/double crochet(USA) in each 15th stitch.




toer/row 17.
Eindig met een geschubd randje...
Daartoe haak je 5 lossen, sla je 2 onderliggende vasten over en haak je een halve vaste.
Dit patroon herhaal je heel de cirkel rond en dan mag je afsluiten en genieten van je werk en het resultaat ! 

The final row!
repeat: 5 chain + skip 2 stitches below + slip stitch.

Close and done!

Meer gehaak van mijn hand/more crochet blogposts...

PS: ik heb een reclame- en sponsorvrije blog en kocht dit materiaal dan ook op eigen initiatief aan volle prijs. Ik schrijf deze blogpost zonder er iets voor in de plaats te krijgen en ik krijg geen vergoeding voor mogelijke aankopen door doorverwijzing via mijn blog...

I have an advertisement- and sponsorfree blog.   I bought these parts at full price and at my own initiative. I don't get anything for writing this blog post or for buyers who found these sellers through my blog.