Gemaakt: mijn nieuw sjaaltje in fantastisch garen met uitleg hoe ik het maakte /My new scarf in fantastic yarn and with explanation how I made it

' Dat is eigenlijk een kunstwerk ' zei mijn mama toen ze mijn nieuwe sjaal zag . En ik wist dat ze - ook al kan ik best wel een steekje breien - het dan niet had over mijn breitalent.
En ik kan ze alleen maar gelijk geven, het IS inderdaad wel een beetje een kunstwerk, mijn nieuwe sjaal...

' It's a piece of art ' . That's what my mother said when I showed her my newly knitted scarf. And I knew she wasn't talking about my knitting talent.
And she has a point : it IS a kind of art work, my new scarf....

Vorig jaar stond ik samen met Brigitte in de heerlijke wolletjeswinkel van Jeanet in Zeeland.
Ik sloeg er een voorraad unicatgaren in - dat wilde ik al zolang ! ( tip : ze heeft er nu echt héél erg mooie en een deel van de opbrengst gaat naar een goed doel ! Ikzelf laat deze heerlijke kleurencombinatie aan me voorbij gaan want ik heb er nog 2 liggen - oh wat ben ik hard voor mezelf ! - maar hou je vooral niet in!  ).
En in de winkel werd ik ook instant  verliefd op de bolletjes van Noro.

A year ago me and Brigittte visited the gorgeous yarn shop from Jeanet in zeeland.
I bought some unicat yarn - I wanted them for so long ! ( tip : at this moment she has a gorgeous one in amazing colors and a part of the price for this yarn goes to charity. I was hard for myself and forbid myself to buy one because I still have two in stock, but please go ahead ! ) .
While looking around in the shop , I immediately fell in love for the yarn of Noro.

Deze bolletjes waren echter nogal prijzig ( een kleine 25 euro als ik me goed herinner ? ) maar Jeanet verzekerde me dat ik met 1 bolletje al een sjaal kon maken dus koos ik een exemplaar uit in bruin/groentinten om er een herfstige sjaal mee te maken.

This yarn was rather expensive  - a 25 euro for one - but Jeanet assured me that 1 skein would be enough to make a scarf.
So I chose one in autumn colors, with a lot of brown and green, to make an autumn scarf.

Ik heb er lang over gedaan om te beslissen wat ik er mee zou maken. Ik wist dat ik nog eens wilde breien, maar ik wilde een sjaal die niet krulde en dat beperkt de mogelijkheden al wat en ik wilde in er eerste instantie ook op de 1 of andere manier blaadjes in verwerken. 

En ik wilde hem zelf ontwerpen.

Maar ik kwam maar niet op het ultieme idee en op den duur besloot ik - na eerst nog effe te hebben geëxperimenteerd met een rijtje zowat onzichtbare ingebreide driehoekjes - om het heel simpel te houden en gewoon alleen maar rechts te breien.

Soms is het plezant om iets te maken waar je niet bij moet nadenken : gewoon gedachteloos en tv-kijkend op automatische piloot steekje voor steekje .

It took me a while to decide what I would make with this yarn. 

I knew for sure I wanted to knit , but I wanted a scarf that didn't curl and that minimizes the possibilities. I also wanted some leafs in it and I wanted to make my own design.

But I couldn't find the ultimate idea, I tried something with almost invisible triangles and after a while I decided to keep it simple and use only the knit stitch.

Sometimes easy is nice : just knit without thinking while watching TV, stitch after stitch...

Al snel werd ik zeer aangenaam verrast : langs de buitenkant van mijn bolletje garen zag ik alleen maar bruine en groene tinten maar het heerlijk bolletje bleek nog meerdere kleuren te bevatten en dat maakte breien met dit garen een niveau spannender.

Soon I got surprised during knitting : at the outside of the skein I only saw browns and greens but after a while other colors appeared. Knitting with this yarn became so much more exciting ! 

Ik gebruikte Noro Taiylo Lace en dat is erg dun garen. Ik breide mijn sjaal met naald 2,5 en ben er echt wel een paar weken mee bezig geweest.

En het was niet altijd even makkelijk garen om mee te werken.

Dit garen varieert in dikte en op sommige plaatsen trok het gewoon uit mekaar omdat het niet helemaal gesponnen was tot een echte draad.

Het bestaat uit verschillende materialen waaronder zijde, katoen, wol en nylon en hier en daar staken er pluisjes uit mijn breiwerk.

Ik heb achteraf nog wat werk gehad met die er allemaal uit te trekken.

I used Noro Taiylo Lace and that's very thin yarn. I used knitting needles nr 2,5 and it took me some weeks to finish my project.

The yarn wasn't always that easy to work with. It's thickness varied a lot and at some places the yarn wasn't spun and then it kind of ' broke ' . 

The yarn is made of silk, cotton, wool and nylon and at some places there where some loose pieces I had to pull out later.

Toch was ik gek op dit garen, dus zocht ik er wat meer info over op en ging ik ook op zoek naar waar het allemaal verkocht wordt.
Dit garen blijkt uit Japan te komen en met de hand te worden geverfd. De kleuren worden samengesteld door een Japanse meneer die eigenlijk kunstschilder was maar op een bepaalde moment besloot om garen te gaan ontwikkelen.
En mijn moeder - zelf ook erg kunstminnend zijnde - zag dat blijkbaar direct.
Helaas vind ik geen winkels meer waar het nog te koop is. Ik meende te hebben begrepen dat Jeanet de enige is die het in onze contreien verkocht maar als ik het goed begrepen heb heeft ze het niet meer. En online vind ik het ook niet meer ...
Noro heeft wel nog ander dikker garen en dat is wel volop te krijgen.

Despite this I did adore this yarn, so I decided to search for some information about it.
I discovered Noro is a Japanese brand and the yarn is painted by hand. The colors are chosen by a Japanese man who actualy is an art painter and who at one time decided to make yarn. My mother- who also loves art - immediately saw that.  
Unforuntunatly I can't find any shops where it is still available. I understood Jeanet was the only on in our part of the world who sold it and I haven't found an online shop where I can buy it.
There are other skeins of Noro yarn who are available but they are a lot thicker.

Wat mijn sjaal betreft : ik ben heel blij dat ik er voor koos om het ontwerp heel eenvoudig te houden. Want ik denk dat met ingewikkelde patronen en tekeningen de schoonheid van het garen wat verloren gaat.
Door de eenvoud van altijd rechts te breien gaat de aandacht volledig naar het mooie kleurverloop.
Het is niet moeilijk om hem ook te maken
Ik zette 88 steken op en breide tot het bolletje op was. De sjaal meet 23 cm op 165 cm.
Ik breide altijd rechts.
De eerste steek breide ik telkens niet en nam ik gewoon over op de andere priem ( dat heet een kantsteek ).

I am very glad I chose to keep the design very simple . Complicated patterns would make the beauty of the colors of this yarn less visible.
By only knitting with the knit stitch the colors can shine in all their beauty.
I knitted 88 stitches in one row and kept on knitting till the skein was gone.
The scarf measures 23 cm and 165 cm .
I always used the knit stitch and never knitted the first stitch . I just moved the first stitch from one needle to the other ( that's called an edge stitch ).

Ik heb zeer erg genoten van het breien met dit garen en hoop toch ooit nog eens ergens een bolletje ( of 2 of 3 o 10 - nee M(i)e : hou je in ! ) op de kop te kunnen tikken...
En ik ben zeer content met het resultaat.
En gij ?

I had a lot of fun knitting with this yarn and hope to find more of it someday ( 1 or 2 or 10 - no M(i)e : stay calm and don't go in overdrive ! )
I really like the result.
And you ?

Meer haakprojecten via deze tag of op mijn Ravelrypagina. /More crocheted projects here or at my Ravelry page. 

Ik heb een reclame- en sponsorvrije blog en kreeg niks in ruil voor de aankoop van dit materiaal. Ik kocht het op eigen initiatief en betaalde de volle pot. / I have an add- and sponsor free blog and I bought thos material  at full price at my own initiative and without any form of compensation for writing this blog post. 

Lees dit voor mijn regels rond gebruik en copyright voor mijn ontwerpen/ More info about my rules for copyright on my designs.