DIY: 'jungle in a jar'- gesloten plantenterrarium/closed terrarium with plants

Voila, hier ben ik dan met de tutorial voor het maken van een terrarium met planten.
Voila, here it is, my tutorial for making a terrarium with plants. 

Weet wel dat ik geen specialist ben in het maken van terraria. Ik heb er welgeteld eentje gemaakt (maar hoop er snel toch nog eens eentje te fabriceren). 
Do know I am not a specialist in making such closed eco systems. I only made one myself (but hope to make another one in the near future).

Wat ik hier vertel is kennis die ik heb opgedaan in een workshop 'terrarium maken' van 'the Plant Corner' (een aanrader en nee, geen gesponsorde blogpost), en heb bijeen gesprokkeld op internet en een paar boeken. Vragen zijn altijd welkom, maar de kans dat ik een deskundig antwoord kan geven is niet zo groot ;) .
The information in this blog post comes from a work shop I participated in at the Plant Corner (no sponsor), combined with information I found on the internet and in some books.

BENODIGDHEDEN/SUPPLIES

een glazen fles met kurken stop/a bottle with cork lid. 

Ik gebruikte een fles met een opening die groot genoeg is om met je hand in de fles te kunnen. Je kan zulke terraria ook maken in flessen met een kleine opening, de zogenaamde Dame Jeannes bijvoorbeeld. Maar dan vraagt het meer handigheid, tijd en geduld en extra gereedschap om zo'n fles gevuld te krijgen.
I used a bottle with a wide opening to be able to get my hand in. You can also use bottles with small openings, but than you need more patience, time and handiness to make it. 

Ik gebruikte ook een fles met een kurken stop. Door de fles af te sluiten moet je geen water meer geven en ontstaat er echt een geïsoleerd ecosysteem.

Maar toch mag de fles niet hermetisch afgesloten zijn. Een gewoon deksel waarmee je een fles luchtdicht kan afsluiten is niet voldoende. De fles moet een beetje kunnen ademen. Vandaar dus een kurken stop.
By closing the bottle, you make a closed eco system that you don't have to water. But it must be able to breath a little. Therefor my bottle closes with a cork. 

Mijn fles komt van The Plant Corner. Maar ze zijn ook elders verkrijgbaar, ik zag er zelfs al staan bij Hema. En misschien heb je thuis nog wel ergens iets staan dat bruikbaar is. Je zou ook steriliseerbokalen kunnen gebruiken, maar dan mag je hem niet afsluiten met de rubberen band ertussen.
My bottle comes from The Plant Corner. But you can buy them elsewhere too. I even saw bottles for terraria at Hema.
And maybe you already have a bottle that you ca use for this purpose. 

Planten/plants

Je kan niet gelijk welke plant in een fles stoppen, dat zou al snel mislopen. De planten die je kan gebruiken voor een gesloten ecosysteem, moeten houden van een warm vochtig klimaat.

Ik zie af en toe zo'n flessen met cactussen en vetplanten: dat loopt dus garanti mis in zo'n gesloten systeem.
You can't use any plant you want in a terrarium. You need to use plants who like a warm and moistly climate. No cacti and succulents! 

Toen ik onlangs in de zoo in Antwerpen de vlindertuin bezocht, viel me te binnen dat je daar een goed overzicht krijgt van  welke planten in zo'n fles kunnen. De serre met tropische planten en vlinders in de zoo is eigenlijk een equivalent van zo'n gesloten ecosysteem, maar dan veel groter.
I recently visited the butterfly garden at the zoo in Antwerp and I noticed that the plants in there where a good example for plants suitable for terraria. The green house with butterflies at the zoo is actually a big terrarium. 

Het is niet alleen belangrijk om de juiste soort te gebruiken, maar kies ook voor kleine planten. Ook orchideeën, lepelplanten en Bromelia's schijnen geschikt te zijn voor terraria, alleen zijn die vaak te groot voor een fles.... 
It is not only important to choose suitable plants, they also need to have the right size. Orchids, Spathiphilla and bromelia's are also suitable for terraria but they are to big to fit a bottle. 

Deze planten zijn wel zeer geschikt/These plants are suitable:

• varens/ferns
• aspargus
• calathea's
• fittonia's
• en mos/moss

Zet de pot niet te vol want er moet nog plaats zijn voor de planten om te groeien én de planten moeten ruimte hebben zodat ze kunnen 'ademen'. Ik zette 3 plantjes in mijn terrarium en dat is echt genoeg.
Don't fill the bottle with a lot of plants: a plant need some room to grow. I have 3 plants in my bottle and that's enough.

Potgrond/potting soil

Niks fancy hoor, gewoon potgrond die je ook voor je andere kamerplanten gebruikt ... .
Nothing fancy, just ordinary potting soil will do. 

hydro- of kleikorrels/Hydro grains

actieve kool/Active charcoal 

Ik gebruikte active koolkorrels. Je kan het kopen in aquariumwinkels.
I used active charcoal grains. You can buy it at shops for aquaria. 

Steentjes/pebbles

ZO MAAK JE HET/DIY

• Spoel je fles goed uit en zorg dat ze proper is. (gebruik daar geen chemische brol voor want je vergiftigd anders je ecosysteem ;) ) / Rinse the bottle and make sure it is clean. Don't use chemical products because you will poison your ecosystem when you do. 
• Probeer propertjes te werken want dat voorkomt dat je fles vanbinnen vuil wordt en je daarna moet gaan knoeien om het weer netjes te krijgen. / Be neat while making the terrarium, it will prevent you to clean up mess afterwards in difficult conditions. 
• Vul de fles met de bodem. Maak de lagen niet te dik! Je hebt maar beperkt plaats in een fles!/Fill the bottle with:
• Laag/layer 1: begin met een laagje hydrokorrels. / start with a layer of hydro granules
• Laag/layer 2: Strooi daar een klein schepje (een eetlepel ongeveer) actieve kool over. Deze actieve kool voorkomt schimmelvorming in je ecosysteem. / Scatter a spoonful of charcoal granules. It will prevent mold in your ecosystem.
• Laag/layer 3: Nu een laag potgrond, dik genoeg om de wortels van de plantjes te bevatten, maar ook niet dikker. Strooi eerst een laagje dat je wat aanduwt met je vingers. Vul dat aan tot te hoogte van de wortels van je plantjes./Potting soil. Make a layer big enough to contain the roots of your plants, but not bigger. 
•  Besprenkel de wortels van je plantjes een beetje met regenwater. Plant je plantjes. Zorg daarbij dat je ze mooi verdeelt over de oppervlakte van de pot, en dat je ze voldoende ver van mekaar plant./Sprinkle some ran water over the roots of the plants and plant them. Make sure to leave enough space between them. 
• Afdeklaag/Cover layer: Daarin heb je verschillende mogelijkheden. Ik koos voor puur natuur door de bodem te bedekken met mos. Besprenkel het mos eerst met regenwater en probeer grote stukken te gebruiken.  Maar je kan het mos ook geheel of gedeeltelijk vervangen door kiezeltjes./You can use different materials to cover the bottom. I only used moss. But you can also use some pebbles.  Before planting the moss, sprinkle some rain water over it.   
• Voeg eventueel extra decoratie toe. Ik gebruikte bewust alleen steentjes en kunststoffen dingen om mijn fles te decoreren. Ik zou bijvoorbeeld ook mooie stokjes of eikels en dennenappels kunnen gebruiken, maar ik ben een beetje bevreesd dat dat meer kans geeft op schimmel en rot./ You can add some extra decoration. I only used plastic and stones. Maybe you can use other stuff like wood and pine cones, but I am worried it would rot.
• Besprenkel het geheel met water. Gebruik daar liefst regenwater voor. /Sprinkle some rain water.
• Dan mag de stop er op. De eerste week lat je de stop half op de opening liggen zodat de fles nog goed kan ademen./Add the cork. The first week you leave the botlle half open. 
• Indien nodig geef je na een paar dagen wat extra (regen)water./ When needed, you can give a bit extra water after a few days.
• Na een week mag de stop er helemaal op./ After a week you can close the bottle entirely.
• Zet de fles niet in direct zonlicht, dat is vragen voor problemen!/ Choose the right place for your terrarium! Don't put it in full sun!
• Zie je veel condensatie in de fles, doe ze dan eventjes terug open tot het weer weg is. Ik heb dat in het begin een paar keer gedaan en nu zie ik geen condens meer verschijnen./Open the bottle for a while when you see some condens. I had do to that a few times and now it doesn't happen anymore. 

Zo. Nu is het aan jullie... /Voila, now it is up to you to create your own little jungle in a bottle. 

Mijn fles is nu een paar maanden ouder en ik zie de plantjes traag maar zeker groeien. Ook het mos wordt hoe langer hoe mooier: hier en daar kruipt het een beetje tegen de wand van de fles omhoog en andere stukjes krijgen mooie sterretjes.
My jungle in a bottle is a few months old now and I see the plants and the moss growing, but not too fast. 

Heb je zelf ook een terrarium gebouwd, laat me dan zeker weten hoe het er mee gaat! 
Did you make a terrarium too? Please let me know!

PS: Ik heb een sponsor- en reclamevrije blog en schreef deze blogpost helemaal op eigen initiatief zonder enige vorm van compensatie./ I have an add- an sponsor free blog and wrote this at my own initiative without any compensation.
Meer blogposts over mijn huiskamerjungle/more house plants.